SCĂPARE - превод на Български

• бягство
• изход
• измъкване
• спасение
• избавление
• прибежище
• избяга
• изплъзване
• отърваване
• вратичка

Примери за използване на Scăpare на Румънски и техните преводи на Български

Nu, nu era cea mai bună scăpare.
Не беше най-добрия изход.

Din închisoarea mea… nu există scăpare.
От моят затвор… няма измъкване.

Foca vede o şansă de scăpare.
Тюленът съзира възможност за изплъзване.

Dacă există vreo scăpare, are legătură cu sângele.
Ако има някаква вратичка, е свързана с кръв.

Pentru creștin, Isus este singura cale de scăpare de la condamnarea eternă.
За християнина Исус е единственото средство за спасение от вечно осъждане.

noi eram singura scăpare.
това е единственият изход.

În timp ce o minciună este un mijloc de profit sau de scăpare.
Лъжата обаче е средство и за печалба, и за измъкване.

Nu vei avea nicio scăpare.
Вие ще имате няма спасение.

După ce cade în interior nu mai are scăpare.
Попадне ли вътре, няма измъкване.

Vezi dacă găsești vreo scăpare.
Виж, дали може да откриеш вратичка?

Nu avea scăpare.
че няма изход.

Există doar o singură rută de scăpare, traversând râul.
А те имат само един път за спасение- през реката.

Deci care-i planu' de scăpare de-aici?
Какъв е планът за измъкване оттук?

E singura ta scăpare.
Това е единствения изход.

Sunt singura ei şansă de scăpare.
Аз съм единственият й шанс за спасение.

Nu există scăpare.
Няма измъкване.

Sunt singura scăpare de pe insula asta.
Те са единственият изход от този остров.

Mă simt prins într-o capcană, fără scăpare.
Чувствам се заклещен, без измъкване.

Deocamdată, se pare că nu există scăpare de această furtună.
За момента изглежда, че няма спасение от тази буря.

Singura scăpare din acest labirint este moartea!
Единственият изход от лабиринта е смъртта!