БЯГСТВО - превод на Румънски

• evadare
• scăpare
• fugă
• evacuare
• escape
• scapare
• ieşire
• escapadă
• iesire
• să fugă

Примери за използване на Бягство на Български и техните преводи на Румънски

трябва да му дадеш нов път за бягство.
trebuie să-i oferi altă cale de ieşire.

Това е, като малко бягство.
Asta e ca… mica mea scapare.

Той има начин за бягство.
Are o cale de iesire.

Имал е план за бягство.
Avea un plan de ieşire.

Трябва да имаш план за бягство.
Adica-- Adica, trebuie sa avem un plan de scapare.

Тунел за бягство!
Tunelul de iesire.

Невидим, неразрушим, без шанс за бягство.
Invizibil, indestructibil, şi fără de ieşire.

А винаги има план за бягство.
A are mereu un plan de iesire.

Търсих път за бягство, но няма.
Căutam o cale de ieşire. Nu există.

Не би влязъл тук, без да имаш план за бягство.
Nu ai fi intrat aici fără o strategie de ieşire.

Надявам се, че е план за бягство от тук.
Sper că e o cale de ieşire de aici.

Майка ти ни осигури път за бягство.
Mama ta ne-a dat o cale de ieşire.

Ако обмисляш бягство, ще изхвръкнат като на булката беглец.
Dacă te gândesti să fugi o să spună că esti acea mireasă fugară.

Тук не можеш да си купиш бягство от справедливостта.
Nu-ţi cumperi scăparea de justiţie aici.

Комплекс за бягство, очевидно.
De complexul evadării, evident.

Романтичното бягство се превърна в адвокатска сбирка.
Escapada noastră romantică a devenit o reuniune a avocaţilor.

Убийство и бягство от закона не са били част от плана му.
O crimă şi fuga de lege nu făceau parte din planul său.

За ваше бягство?
Pentru escapada dumneavoastră?

Твоето бягство от прегръдката.
Este să fugi de îmbrăţişare.

Бягство от полицията?
Să fugi de poliţie?