O EVADARE - превод на Български

• бягство
• да избягам
• измъкване
• бягството
• избяга

Примери за използване на O evadare на Румънски и техните преводи на Български

Îmi pare rău, o evadare ce?
Извинявай, план за бягство?

Ăsta trebuia să fie un interviu, nu o evadare.
Това е интервю, а не бягство от затвора.

E potrivita pentru o evadare.
Този модел е подходящ за бягане.

Scrisul despre istorie nu-i o evadare din realitate?
Не е ли писането просто начин за бягство от реалността?

Va fi încă o evadare inutilă.
Това ще бъде още един неуспешен опит за бягство.

Poezia nu e o acumulare de emoţii, ci o evadare de emoţii.».
Поезията не е отключване на емоция, а избягване от емоция.

Toată lumea are nevoie de o evadare.
Всеки се нуждае от спасение.

Luna de miere devine o evadare.
Медения месец се превръща в бягство.

Am fost pacali mine, am fost folosind-o ca o evadare?
Заблуждавах се, че я използвам като изход.

El planifica o evadare.
Планирал е път за бягство.

Asta nu e ca şi cum ai ajuta la o evadare?
Това не е ли нещо като да помогнеш за бягство от затвор?

Şi voiam să le ofer o evadare.
И аз исках да им дам възможност за бягство.

Întreaga chestie de căsătorie deschisă Trebuia să fie o evadare din problemele noastre.
Цялото това нещо около отворения брак трябваше да бъде избягване от проблемите ни.

Paris, este ideal pentru o evadare romantică, o luna de miere,
Париж е идеалното място за романтично бягство, меден месец,

Oameni buni, aceasta este o evadare… pe care nici Houdini n-ar fi putut s-o reuşească.
Хора, това е измъкване, което и Худини не е правил.

și, desigur, o evadare rapid la Barcelona!
разбира се, едно бързо бягство на Барселона!

Eşti evident destul de prost ca să te plimbi naiba prin oraş cu o maşină furată pentru o evadare.
Очевидно си достатъчно глупав, за да минеш през целия град с открадната кола, която ще ползваме за измъкване.

Nu a fost un minut- Puteți deschide puzzle joc online și de a face o evadare din camera virtuală, interacționa cu obiecte situație.
Имаше една минута- Можете да отворите онлайн игра пъзел и да направи виртуална избяга от стаята, да взаимодействат с обекти ситуация.

oferind naratorul atât de mult timp pentru a formula o evadare, sau el pierde.
дава на разказвача толкова много време да формулира бягство, или той губи.

stilul constient al Italiei, nu există nici o evadare de vară cu mai multe cafele decât insula spaniolă Formentera.
крайбрежие За младите и със стил съзнание на Италия няма лятно бягство с повече кафти от испанския остров Форментера.