ИЗМЪКВАНЕ - превод на Румънски

• scăpare
• ieşire
• evadare
• ai scăpare
• poţi ieşi
• scoate
• evadarea
• poţi scăpa
• să scapi

Примери за използване на Измъкване на Български и техните преводи на Румънски

Добро измъкване, много професионално.
Frumoasă ieşire. Foarte profesionistă.

Голямото измъкване(1963).
Marea Evadare.

Лъжата обаче е средство и за печалба, и за измъкване.
În timp ce o minciună este un mijloc de profit sau de scăpare.

За вас няма измъкване.
Nu ai cum să scapi.

Той е бил билетът му за измъкване от острова.
El era biletul său de ieşire de pe insulă.

Че е шофьор за измъкване.
Credeam că e un şofer de evadare.

Попадне ли вътре, няма измъкване.
După ce cade în interior nu mai are scăpare.

Измъкване от кордона.
Evadarea din Cordon.

За това момиче аз съм билетът й за измъкване от тази дупка.
Eu sunt biletul de aur al fetei ăleia de ieşire din gaura asta de iad.

Какъв е планът за измъкване оттук?
Deci care-i planu' de scăpare de-aici?

Ей, спомням си първият път, когато видях страхотно измъкване.
Hey, Imi aduc aminte prima data Cand am vazut"Marea Evadare".

Казва се измъкване в стил Серенгети.
Tactica asta se cheamă"Evadarea din Serengeti.".

Винаги имай стратегия за измъкване.
Întotdeauna să ai o strategie de ieşire.

Няма измъкване.
Nu există scăpare.

Първият ни план трябва да е за измъкване.
Planul nostru ar trebui să fie de evadare.

Нямам път за измъкване.
Nu e cale de ieşire.

Чувствам се заклещен, без измъкване.
Mă simt prins într-o capcană, fără scăpare.

От тази камера няма измъкване.
Iar din această cutie nu există evadare.

И това не трябва да е безплатна карта за измъкване от затвора.
Şi asta n-ar trebui să însemne un permis de ieşire din închisoare.

Няма изход за измъкване.
Nu ai cale de scăpare.