ИЗМЪКВАНЕ - превод на Английски

• escape
• way out
• get out
• extraction
• getting out
• exit
• cop-out
• getaway
• sneaking out
• escaping

Примери за използване на Измъкване на Български и техните преводи на Английски

Добре, не точно това измъкване бях планирала.
(Horns honking) Okay, this wasn't exactly the getaway I was planning.

За вас няма измъкване.
There is no escape for you.

Знаеш, че няма измъкване от тук.
You know there's no way out of here.

А тези, които вече служат, търсят стратегия за измъкване.
And those already in service start looking for an exit strategy.

Щом това е най-добрият план за измъкване значи това ще направим.
If that is our best plan for extraction, then that is what we do.

Боже, прозвуча като измъкване.
God, that sounded like a cop-out.

Твоето измъкване от този град е като наше малко бягство също.
You getting out of this city is like our little escape too.

Лабиринт, от който измъкване няма.
A labyrinth from which there is no escape.

Няма лек, няма измъкване.
There's no cure, there's no way out.

Хаотично намушкана, разхвърляно местопрестъпление, но пък чисто измъкване.
Messy stabbing… messy scene… clean getaway.

Пистата, беше плана на Омни, за измъкване с ваксината.
Track was Omni's exit plan for the vaccine.

най-жалкото измъкване в учебника.
most pathetic cop-out in the book.

Крейглин, трябва ни квадрант за измъкване.
Kraglin, we need the quadrant for an extraction.

Май няма измъкване, а?
I guess there is no escaping, huh?

Защо все повтаряш за измъкване?
Why you keep talking about getting out?

От този свят няма измъкване.
There is no escape from the world.

Със сигурност има някаква трагедия, от която няма измъкване.
Surely, it is a tragedy that had no way out.

Ами, мислех си, че днес може да е нашето островно измъкване.
Well, I was thinking maybe today could be our little island getaway.

Няма други опции освен измъкване.
There are no other options than extraction.

Това е измъкване.
That is a cop-out.