ИЗМЪКВАНЕ - превод на Турски

• kaçış
• çıkış
• kurtulmak
• kaçmak
• kurtardın
• kurtulmanın bir yolu

Примери за използване на Измъкване на Български и техните преводи на Турски

Попадне ли вътре, няма измъкване.
Bir kez içeri girdiğinde, kaçış yoktur.

Няма измъкване.
Buradan çıkış yok.

От моят затвор… няма измъкване.
Benim hapishanemden kaçış yok.

Оттук няма измъкване.
Buradan çıkış yok.

Няма измъкване от тази джунгла.
biliyorum ki, bu ormandan kaçış yok.

От тази криза няма бързо измъкване.
Krizden hızlı çıkış olmayacak”.

В Нюгейт, но от там няма измъкване.
Ve oradan kaçış yok.

Зациклили сме във времева примка и няма измъкване.
Zaman döngüsüne hapsolduk ve çıkış yok.

Беше в пустошта и нямаше измъкване от животните.
Kırlarda ve vahşi hayvanlardan kaçış yok.

И което е по-лошо… започвам да мисля, че няма измъкване от това.
Ama daha kötüsü, bundan çıkış olmadığı gerçeğiyle yüzleşmek.

Пари и жени, няма измъкване.
Para ve kadın, kaçış yok.

Да. Няма измъкване.
Aynen, kaçış yok.

От този свят няма измъкване.
Ne yazık ki bu dünyadan çıkış yoktur.

че няма измъкване, Дийн.
Ben Dean, hiçbir kaçış olduğunu biliyordum.

Няма измъкване тази нощ.
Bu gece buradan çıkış yok.

При мен няма измъкване.
Ben de hayır kurumu değilim. Kaçış yok.

От този свят няма измъкване.
Bu dünyadan çıkış yok.

Няма измъкване този път.
Bu sefer kaçış yok.

От тази криза няма бързо измъкване.
Krizden çıkışın hızlı olmayacağı kanaatindeyim.

Обратна люлка. Няма измъкване.
Ters beşiğin kurtuluşu yoktur.