SCAPARE - превод на Български

• бягство
• изход
• спасение
• начин
• да избягаме

Примери за използване на Scapare на Румънски и техните преводи на Български

O mica scapare.
Един малък проблем.

Care este calea de scapare?
Какъв е пътят за избавление?

E vreo cale de scapare?
Има ли изход от това?

dar n-avem scapare.
но е на път.

Ce stim despre masina scapare, van Astro?
А колата, с която са избягали, астро вана?

e singura scapare.
тя е единствения начин да се отървеш.

Spune-i despre masina scapare.
Кажи и за колата на бягството.

Aici nu era doar bogatie, ci si scapare.
Това не беше просто богатство, а свобода.

Nu a intrebat-o nimeni cum a evadat dintr-o inchisoare fara scapare?
Никой не я е попитал как е избягала от подобен затвор?

Si cea mai buna cale de scapare din asta e un fel de credinta oarba in propria noasta inteligenta si tehnologie si eficienta si in realizarea lucrurilor mai eficient.
И нашият най-добър път за бягство от това всъщност е един вид сляпа вяра в нашата интелигентност, технологии и ефективност, и това, че правим нещата по-ефективни.

Acestia nu au avut alta scapare decat sa aduge acesti 18% la pretul de vanzare a produselor.
Предприемачите нямали друг изход, освен да добавят тези 18% към цените на произведените стоки.

Pentru sute de ani, biserica lui Hristos si-a gasit scapare in izolare si intuneric.
В продължение на стотици години Христовата църква намираше спасение в уединение и мрак.

atunci in cateva saptamani radacinile vor creste si va aparea o noua scapare.
растението свикне, след няколко седмици корените ще растат и ще се появи ново бягство.

O ruptura în continuitatea spatiului în care timpul devine o bucla din care nu exista scapare.
Една въртележка в космоса, където времето започва да се повтаря, и няма изход от нея.

Col. Sheppard a realizat ca cea mai buna sansa a lor de scapare a fost s-o faca impreuna.
Шепард осъзнал, най-добият им шанс за бягство е бил да работят заедно.

cheia spre adevaratul intuneric si singura speranta de scapare a ticalosilor.
око- ключът към истинското зло и единствената надежда за бягство на злодеите.

Nu m-am simtit niciodata prea comod sa traiesc undeva fara o cale prestabilita de scapare.
Аз никога не съм се чувствал удобно, когато не съм имал готов път за бягство.

ne-ar da chiar o cale de scapare de moarte.
това би ни дало път за бягство от смъртта.

Tipul care apare cu o lovitura ca asta trebuie sa aiba o strategie de scapare bine gândita.
Влизайки по този начин, трябва да има добре измислена стратегия за бягство.

Cred ca a vrut ca oamenii sa creada ca asta era calea lui de scapare.
Мисля, че е искал, хората да смятат, че това е пътят му за бягство.