DEVIAȚIA - превод на Български

• отклонение
• отклонението

Примери за използване на Deviația на Румънски и техните преводи на Български

Devastarea populației, deraparea utilizării și deviația sistemului fac dificilă utilizarea surselor mari de date pentru a studia tendințele pe termen lung.
Намаляването на населението, потреблението на натоварване и изместването на системата затрудняват използването на големи източници на данни за изучаване на дългосрочните тенденции.

la aproape 90 de grade, în cele mai multe cazuri rezolvă noduri deviația unghiulară a mai multe grade.(photo).
в повечето случаи възли решава ъглово отклонение на няколко градуса. foto.

reprezintă deviația spread-ului aferent obligațiunilor corporative față de riscul măsurat de nerambursare al emitentului.
представлява отклонение на спредовете на корпоративни кредити от измерения риск от неизпълнение на задължения(default risk) от страна на емитента.

Rezistența la lumina din jur: deviația dintre valoarea măsurată în starea de lumină artificială sau lumină naturală interioară și cea a camerei întunecate este mai mică de ± 1%.
Устойчивост на заобикаляща светлина: отклонението между стойността, измерена в състояние на изкуствена или вътрешна естествена светлина, и тази на тъмната стая е по-малко от ± 1% Консумирана мощност: по-малко от 25mA.

mai degrabă decât în funcție de deviația standard.
на базата на ATR, а не на базата на стандартно отклонение.

În cazul analizelor repetate pe un material de referință certificat pentru elemente chimice, deviația conținutului mediu determinat experimental de la valoarea certificată trebuie să se situeze în limita de ± 10%.
При повторен анализ на сертифициран референтен материал за елементи отклонението от експериментално определеното съдържание на средна стойност от сертифицираната стойност не следва да е извън границата ± 10%.

societate e restrânsă la instituția impersonală a piețelor financiare(*), în deviația ultra-dreptei, o asemenea conexiune este ideologic completată de fabricarea unui sentiment al apartenenţei la o comunitate imaginară și la un destin comun.
общество са ограничени до безличните институции на финансовите пазари, в крайнодясното отклонение подобна връзка е идеологически допълнена с чувството за една въобразена общност и една обща съдба.

Deviația(adică, cu vârful pozitiv
Отклонението(т. е. с

Datorită, că satelitul nu poate acum precis situat la punctul de operare și deviația pe zi de cont pentru aproape 1 grade,
Благодарение на, че спътникът не може сега, разположено точно в мястото на монтаж и отклонението на ден в продължение на почти сметка 1 градуса,

Pentru a-l măsura, economiștii utilizează adesea deviația PIB de la nivelul potențial, care reprezintă diferența dintre ceea ce produce efectiv o economie(producția efectivă)
За измерването му икономистите често използват отклонението на БВП от потенциалното ниво- това е разликата между действително произведеното в икономиката(реално производство)

picioarele dvs. sunt afectate de deviația valgus.
вашите крака са засегнати от отклонението на валгус.

este necesar să ne imaginăm în mod clar care este norma și deviația în caracterizarea ciclului menstrual.
е необходимо ясно да се разбере каква е нормата и отклонението в характеристиките на менструалния цикъл.

Incertitudinea în cazul estimării obiective se definește ca deviația maximă a nivelurilor de concentrație măsurate și calculate, pe perioada considerată de valoare-limită(sau valoare-țintă, în cazul ozonului), fără a lua în considerare ordinea evenimentelor.
Неопределеността при обективната оценка се определя като максимално отклонение от измерените и изчислените нива на концентрации за разглеждания период спрямо установените норми за нивата на съответните замърсители(или целевата норма при озона), без да се взема предвид синхронизирането на събитията.

În cazul analizelor repetate pe un material de referință certificat, deviația fracției masice medii, corectate cu recuperarea determinată experimental, de la valoarea certificată se situează între următoarele limite.
В случай на повторни анализи на сертифициран референтен материал насочващият обхват на отклонението на експериментално определеното възстановяване, коригирано със средна масова фракция, от сертифицираната стойност е, както следва.

Sensibilitatea fluxului de aer la variațiile depresiune” a unei UVR fără conducte înseamnă raportul dintre deviația maximă de la debitul maxim al UVR la+ 20 Pa și cel la o diferență de presiune externă totală de- 20 Pa;
Чувствителност на въздушния поток към колебанията на налягането“ за ВАЖ без въздухопровод е съотношението между максималното отклонение от максималния дебит на ВАЖ при разлика между външното и пълното налягане от+ 20 Pa и максималното отклонение от максималния дебит на ВАЖ при разлика между външното и пълното налягане от- 20 Pa;

Incertitudinea în cazul modelării se definește ca deviația maximă a nivelurilor de concentrație măsurate și calculate pentru 90% din punctele individuale de monitorizare, pe perioada considerată de valoare-limită(sau valoare-țintă, în cazul ozonului), fără a lua în considerare ordinea evenimentelor.
Неопределеността при моделиране се определя като максимално отклонение от измерените и изчислените нива на концентрации за 90% от отделните пунктове за мониторинг за разглеждания период спрямо установените норми за нивата на съответните замърсители(или целевата норма за озона), без да се взема предвид синхронизирането на събитията.

Incertitudinea în cazul modelării se definește ca deviația maximă a nivelurilor de concentrație măsurate și calculate pentru 90% din punctele individuale de monitorizare, pe perioada considerată de valoare-limită(sau valoare-țintă, în cazul ozonului),
Неопределеността при моделиране се определя като максималното отклонение от измерените и изчислените нива на концентрация за 90% от отделните пунктове за мониторинг през разглеждания период спрямо пределно допустимата стойност(или от целевата стойност при озона),

să procedeze cu atenție maximă atunci când recurge la estimări în legătură cu concepte cum sunt potențialul estimat de creștere a PIB-ului și deviația PIB-ului;
на неоспорими факти и надеждни данни и да проявява изключителна предпазливост при използването на оценки в понятия като прогнозен потенциал за растеж на БВП и отклонения от потенциалния БВП;

cu condiția ca deviația temporară a părții contractante vizate să nu pericliteze sustenabilitatea fiscală pe termen mediu.
при условие че временното отклонение на съответната договаряща се страна не застрашава фискалната устойчивост в средносрочен план.

tensiunea reală de încărcare și deviația tensiunii de reglare nu sunt mai mari de ± 1%,
действителното напрежение на зареждане и настройка на отклонението на напрежението не е повече от ± 1%; ± 1%,