ИЗВЛИЧАТ - превод на Румънски

• extrag
• obțin
• urma
• derivate
• scot
• extrăgeau
• prelua
• extrase
• extrage
• obține

Примери за използване на Извличат на Български и техните преводи на Румънски

Да гарантират, че жените извличат полза от преобразуването в земеделието, чрез борба срещу дискриминационните обичаи
Să se asigure că femeile beneficiază de pe urma transformării agriculturii prin combaterea obiceiurilor discriminatorii

От индустриалната революция насам хората извличат тези изкопаеми горива от земята
Începând de la Revoluţia Industrială, oamenii extrag acest combustibil fosil din pământ

Тези равнища се извличат от резултатите от токсикологичните тестове
Aceste niveluri sunt derivate din rezultate de teste toxicologice

Това доведе до положение, в което хората в Монголия не извличат ползи от ресурсите на страната.
Acest lucru a condus la o situaţie în care oamenii din Mongolia nu beneficiază de pe urma resurselor ţării.

От ацеролата се извличат до 95% от витамина във вид на течност,
Din acerola se extrag 95% de vitamine în formă lichidă,

Рибарите извличат рибите от водата, а ние ги хвърляме във вода
Pescarii scot din apă, iar noi băgăm în apă

активните вещества, използвани в натуралната козметика, се извличат от естествени съставки, като се използват иновативни методи за екстракция и преработка.
substanțele active folosite în cosmeticele naturale sunt derivate din ingrediente naturale folosind metode inovatoare de extracție și prelucrare.

ползите, които онлайн платформите извличат от използването на тези данни.
asupra tuturor aspectelor legate de megadate și de beneficiile pe care le obțin platformele online din exploatarea acestora.

Освен това множество политики на ЕС също извличат ползи от космическите действия на ЕС.
În plus, multe politici ale UE beneficiază de asemenea de pe urma acțiunilor UE în domeniul spațiului.

Цялата тази неприятна симптоматика възниква поради факта, че паразитите извличат хранителни вещества от храносмилателния тракт
Toate aceste simptome neplăcute rezultă din faptul că paraziții extrag nutrienții din tractul digestiv

Тези нови видове също използват бактерии, за да извличат енергия от сулфидите, но я извличат директно от земята.
Şi aceste specii foloseau bacteriile pentru a fixa energia sulfaţilor, însă o extrăgeau direct din pământ.

Това би довело до загубата за тези предприятия на конкурентното им предимство, което те извличат от по-ниските разходи за заплати.
Acest lucru ar face ca aceste întreprinderi să piardă avantajul concurențial pe care îl obțin datorită costurilor salariale mai reduse.

активните вещества, използвани в натуралната козметика, се извличат от естествени съставки, като се използват иновативни методи за екстракция и преработка.
substanțele active folosite în cosmeticele naturale sunt derivate din ingrediente naturale utilizând procedee de extragere și procesare inovatoare.

Детско място обеззараживают и извличат от него екстракт, качеството на който се провежда внимателен контрол на бактериологическую
Pentru copii loc dezinfectează și extrag din ea extractul de calitate care sunt supuse unui control riguros pe bacteriologică

Подобно изискване води до загубата на конкурентното предимство за предприятията, което те извличат от по-ниските разходи за заплати.
O astfel de cerință face ca aceste întreprinderi să piardă avantajul concurențial pe care îl obțin datorită costurilor salariale mai reduse.

Клетките от пъпната връв се извличат по време на бременността и се съхраняват в криогенни клетъчни банки като вид застрахователна полица за бъдеща употреба от новороденото.
Celulele din cordonul ombilical sunt extrase in timpul sarcinii si depozitate in crio-banci de celule stem ca o polita de asigurare pentru o eventuala folosire in viitor la copilul nou-nascut.

Миньорите извличат златото от мината на ръка, използвайки живак- второто най-разпространено вещество,
Minerii extrag manual aurul folosind mercur- a doua substanță ca abundență,

DOS33 е колекция от инструменти, които ще извличат Apple дискови изображения
DOS33 este o colecție de utilitare care va extrage Apple a imagini de disc

CBD изолатите се извличат като част от специален метод,
Izolatele CBD sunt extrase ca parte a unei metode speciale,

Студено пресоващите сокоизстисквачки извличат 35% повече сок от Вашата прясна продукция, което означава истински спестявания от първия ден, в който използвате сокоизстисквачката!".
Storcătoarele Prese La rece extrag cu 35% mai mult suc din produsele dumneavoastră proaspete ceea ce înseamnă economii importante din prima zi în care îl folosiți!".