SURVINE - превод на Български

• настъпва
• идва
• настъпи
• се случва
• възниква
• възникне
• се появи
• се случи

Примери за използване на Survine на Румънски и техните преводи на Български

Cea mai gravă afecțiune survine la copii sub un an.
Най-тежката болест се проявява при кърмачета до една година.

Această afecțiune survine la un pacient din zece mii.
Това състояние се среща при един пациент от десет хиляди.

La nivel fizic, anxietatea survine atunci când amigdala este hiperactivă.
На физическо ниво тревожността се появява, когато амигдала е свръх активна.

În funcție de modul în care survine boala, se produce bursita.
В зависимост от това как се развива болестта, се случва бурсит.

Infectia survine la contactul cu animalele bolnave.
Заразяването става при контакт с болни животни.

Raportul dumneavoastră survine astfel la momentul oportun.
Следователно вашият доклад се появява в точния момент.

Maturarea completă a plantei survine la aproximativ două luni după ce a fost ucisă.
Пълното зреене на растението става около два месеца след убиването му.

Efectul după aplicarea locală survine în 15-20 de minute.
Ефектът след локално приложение е в рамките на 15-20 минути.

Producția de imunoglobuline nu depinde de modul în care survine boala.
Производството на имуноглобулини не зависи от това как протича болестта.

Înainte de menstruație, această afecțiune survine la majoritatea femeilor.
Преди менструацията това състояние се среща при повечето жени.

Acest lucru este absolut naturale, un disconfort care survine la fiecare femeie gravidă.
Това е абсолютно физическо неразположение, която се проявява всяка бременна жена.

Eveniment etc. care survine pe neaşteptate.
Събитие, случай и под., които стават неочаквано, внезапно.

Aceasta va fi dubla daca decesul survine ca urmare a unui accident.
Но тя ще бъде ефективна и ако смъртта е станала в следствие на нещастен случай.

În momentul în care survine moartea biologică.
То е довършено в момента на настъпване на биологичната смърт.

Statul/Zona în care survine evenimentul.
Държава/област на настъпване на събитието.

Oamenii de stiinta explica faptul ca moartea clinica survine atunci cand substantele cuantice care formeaza sufletul ies in afara sistemului nervos si intra in imensitatea universului.
Учените обясняват, че клиничната смърт настъпва, когато квантовите вещества, формиращи душата, излязат от нервната система и влязат в просторите на Вселената.

Invitaţia survine într-un moment oportun,
Тази покана идва в подходящия момент,

Pentru a înțelege de ce survine sarcina sau nu apare în anumite zile, este necesar să
За да разберете защо бременността настъпва или не се появява в определени дни,

Anuntul despre aceste arestari survine la doua saptamani dupa ce Serbia a deschis, la 14 decembrie, primele doua capitole de negociere in vederea aderarii la Uniunea Europeana.
Съобщението за арестите идва две седмици, след като Сърбия отвори на 14 декември първите две преговорни глави за присъединяване към Европейския съюз, пише Бгнес.

Dacă nu survine sarcina, corpul galben moare,
Ако бременността не настъпи, жълтото тяло умира,