СТАВАТ - превод на Румънски

• devin
• sunt
• se întâmplă
• se fac
• se petrec
• se intampla
• se trezesc
• funcţionează
• vin
• se ridică

Примери за използване на Стават на Български и техните преводи на Румънски

Знам как стават тези неща.
Ştiu cum funcţionează chestiile astea.

Не, вече не ми стават.
Nu-mi mai vin.

Къщите стават твърде бавно, Карвър.
Casele se ridică prea încet, Carver.

Каза, че тези неща стават всеки 20 години, нали?
Ai spus ca chestile astea se intampla la fiecare 20 de ani, nu?

Нещата не стават механически.
Lucrurile nu funcţionează mecanic.

Какво беше онова, че добрите неща не стават лесно?
Ce spuneai mai devreme… Că lucrurile bune nu vin uşor?

Стават по едно и също време сутрин;
Se ridică în același timp dimineața;

Нещата не стават изведнъж.
Lucrurile nu se intampla dintr-o data.

Все още не, но знаете как стават нещата, докторе.
Nu încă, dar ştiţi cum funcţionează asta doctorilor.

Дънките не ми стават.
Blugii nu-mi vin.

Така страните-членки стават 12.
Statelor membre se ridică la 12.

Хауърд и Мария Старк загиват в катастрофа." Стават инциденти.
Howard si Maria Stark au murit in accident de masina Se intampla accidente.

Казвам, че нещата не стават така.
Spun că nu aşa funcţionează lucrurile.

Само дето обувките не ми стават.
doar că nu-mi vin pantofii lui.

Всички в знак на уважение стават на крака и аплодират дълго маестрото.
Din respect, toţi se ridică în picioare şi aplaudă îndelung.

Понякога най-великите чудеса на света стават случайно.
Uneori, cele mai mari minuni ale lumii se intampla accidental.

Всички знаем как стават тези работи.
Cu toţii ştim cum funcţionează lucrurile astea.

Купих чифт и за моята приятелка, но не й стават.
Am cumpărat o pereche pentru prietena mea și ei nu-i vin.

Те бързо стават и работят с тях трябва да са чисти и бързи.
Ei se ridică repede și lucrează cu ei trebuie să fie îngrijite și rapide.

Понякога най-великите чудеса на света стават по случайност.
Uneori, cele mai mari minuni ale lumii se intampla accidental.