TOTUL DEVINE - превод на Български

• всичко става
• всичко се превръща
• всичко стана
• всичко се

Примери за използване на Totul devine на Румънски и техните преводи на Български

Acum că pleci voluntar, totul devine foarte civilizat.
След като напускате доброволно, всичко ще стане много по-цивилизовано.

Şi, odată ce dobândim aceste proprietăţi, totul devine mai simplu şi mai uşor.
И когато придобием тези свойства, всичко ще стане по-просто и лесно.

Cum se face ca cineva care crede totul devine un scriitor de non-ficţiune?
Как така някой който вярва на всичко е станал сериозен писател?

Dar… n-ai făcut-o, si totul devine mai rău.
Но ти не го направи, и това стана по-лошо.

Atunci totul devine irelevant dacă nu slujește intereselor proprii imediate
Тогава всичко става без значение, ако не служи на непосредствения интерес;

Atunci totul devine un fel de schimb reciproc,
Тогава всичко се превръща в един вид обмен,

Cu ajutorul tehnologiei carbonului, totul devine și mai ușor,
С карбон всичко става още по-леко и намаляването на тежестта

dimpotrivă, totul devine, adică, un plus față de interior
напротив, всичко се превръща в допълнение към интериора и тона,

Totul devine din ce în ce mai scump,
Сега всичко става все по-скъпо,

iar cu nitro totul devine mult mai ușor.
временни инвестиции, а с нитро всичко стана много по-лесно.

totul sau aproape totul devine o prioritate, adică nu există de fapt nicio prioritate.
всичко или почти всичко се превръща в приоритет, което означава, че няма приоритети.

atunci totul devine mai clar.
всичко се компресира до 30 секунди, всичко става по-ясно.

Într-o lume fără sisteme, cu haos, totul devine o luptă de gherilă,
В свят без системи и с хаос всичко се превръща в партизанска война

citind prospectul, totul devine clar.
четенето на листовката, всичко става ясно.

O incercare de a transpune barbatul contemporan intr-un univers imaginar in care totul devine o calatorie plina de obstacole si de provocari periculoase.
Направен е опит да се преведе съвременния човек в един въображаем свят, където всичко се превръща в пътуване, пълен с опасни препятствия и предизвикателства.

viața își pierde culoarea, totul devine monoton, plictisitor
без нея животът губи цвят, всичко става монотонно, скучно

dar ei nu iubesc că totul devine dramatic cu tine atunci când temper fler.
но те не обичат, че всичко става драматично с вас, когато се чувствате ловко.

citind prospectul, totul devine clar.
четене на листовка всичко става ясно.

Este suficient să amintim ceea ce arata ca"suflet marinar"- Vest, şi totul devine clar şi simplu.
Достатъчно е да се припомни това, което изглежда като"душа моряк"- жилетка, и всичко става ясно и просто.

Cu toate acestea, acestea vor dura pe o perioadã limitatã numai, dupã care veti gãsi cã totul devine mai stabilit.
Това обаче ще трае само определен период от време в края на който вие ще установите, че всичко става много по-подредено.