Примери за използване на Devin tot на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ca hackeri devin tot mai creativi în eforturile lor de a fura informații
Atrage atenția asupra valorii adăugate incontestabile a operațiunilor de protecție civilă în combaterea eficientă a dezastrelor care devin tot mai frecvente
Посочва безспорната добавена стойност на операциите за гражданска защита в ефективната борба с бедствията, които стават все по-чести и по-комплексни,cat si cele de energie in exces devin tot mai mult ciudate daruri energetice, ce indeparteaza vălurile dintre lumi.
липса на енергия и на хипер енергия се превръщат все повече в странни енергийни дарове, които са част от воалите между световете.bolile oncologice devin tot mai răspândite, nu toată lumea știe cât de periculos este cancerul pulmonar de 2 grade,
онкологичните заболявания стават все по-разпространени, не всеки знае какво е опасно за рака на белия дроб от 2-ра степен,Și în ultimii ani, intervențiile chirurgicale endoscopice devin tot mai frecvente,
Ca piețele globale devin tot mai complexe
Както световните пазари стават все по-сложни и взаимосвързани,alte mişcări de rutină devin tot mai dificil.
други рутинни движения става все по-трудно.În timp ce acţiunile ei devin tot mai temerare, de la simplu vandalism la sabotaj industrial în toată regula,
Действията ѝ стават все по-смели, от дребен вандализъм до откровен промишлен саботаж,iar în timp ce autoturismele devin tot mai eficiente, eficienţa combustibilului pentru vehiculele de mărfuri grele nu a crescut în ultimii 15 ani.
автомобилите постепенно стават все по-ефективни, то горивната ефективност на тежкотоварните превозни средства не се е подобрявала през последните 15 години.astăzi aceste categorii devin tot mai utilizate pe scară largă.
заменени от западния"стартъп","ангел","бизнес ускорител", днес тези категории стават все по-широко използвани.plată prin telefoanele mobile şi servicii de livrare care devin tot mai folosite la restaurantele McDonald's din Statele Unite.
възможности за поръчка и заплащане през мобилния телефон- услуги, които стават все по-разпространени в много от локациите на McDonald's в САЩ.politici ale căror efecte devin tot mai evidente.
резултатите от които стават все по-забележими.cu atât mai mult cu cât statele membre devin tot mai interdependente în privinţa siguranţei aprovizionării.
първостепенна спешност в областта на снабдяването, още повече, че държавите-членки стават все по взаимно зависими що се отнася до въпросите на сигурността на снабдяването.al garantării controlului piețelor și al resurselor, dintre care unele devin tot mai puține.
на гарантиране на контрол върху пазарите и ресурсите, някои от които стават все по-оскъдни.în care practicile pe care pescarii trebuie să le adopte devin tot mai restrictive, creșterea prețurilor combustibilului îngreunează și mai mult condițiile
които рибарите трябва да възприемат, стават все по-ограничителни, покачването на цените на горивата прави още по-трудни условията в този сектор,să se ocupe mai eficient de instituţiile bancare care devin tot mai complexe", a afirmat guvernatorul Băncii Greciei, Nicholas Garganas.[Banca Greciei].
да работят по-ефективно с банковите институции, които стават все по-сложни," каза гуверньорът на централната банка на Гърция Николас Гарганас.[Централна банка на Гърция].Total îngrozite de determinarea noastră în ceea ce priveşte măreaţa cauză istorică a ducerii la îndeplinire a obiectivului privind forţa nucleară a ţării, devin tot mai agresive în demersurile pentru a impune cele mai dure sancţiuni şi presiune asupra ţării noastre.
Напълно ужасени от нашите постижения във великата историческа кауза на завършване на ядрените сили на страната, полагат все по-отчаяни усилия да наложат най-строгите санкции в историята и да засилят максимално натиска срещу нашата страна.familia Bin Laden devin tot mai clare atunci când George Herbert Walker Bush se deplasează în repetate rânduri în Arabia Saudită în 1998 și 2000 din partea unei companii pe nume The Carlyle Group pentru a se întâlni cu familia lui Bin Laden.
Бен Ладен стават все по-ясни, когато разбираме за пътуване на Джордж Хърбърт Уокър Буш до Саудитска Арабия през 1998 и 2000 да се срещне със семейството на Бен Ладен от страна на компанията, наречена„Карлайл Груп“.conținutul generat de utilizatori, devin tot mai importante
генерирано от зрителите съдържание, придобиват все по-голямо значение,multe persoane reducand consumul de carne pe masura ce devin tot mai constiente in legatura cu mediul inconjurator si cu situatia animalelor", spune Carsten Gerhardt, partner la AT Kearney.
много потребители намаляват консумацията на месо в резултат на това, че стават все по-съзнателни към околната среда и хуманното отношение към животните", посочва Карстен Герхард, партньор.
