НАСТЪПВА - превод на Румънски

• apare
• are loc
• vine
• se produce
• survine
• există
• începe
• intervine
• apar
• au loc
• se produc
• vin

Примери за използване на Настъпва на Български и техните преводи на Румънски

Настъпва изборът на героите.
A început selecția eroilor.

Месец септември настъпва с две затъмнения- лунно и слънчево.
By“Luna septembrie debutează cu două fenomene astronomice: eclipsă de soare şi Lună Nouă.

Радикалният ислям настъпва в Турция.
Islamul radical ajunge în Israel.

И така настъпва спокойствието.
Și astfel se instalează liniștea.

Подобрението настъпва през първата седмица.
Ameliorarea a inceput din prima saptamana.

Нов ден настъпва за нашите хора.
O nouă zi soseşte pentru poporul nostru.

Настъпва с тумори на хипофизната жлеза, инфекциозни заболявания(менингоенцефалит).
Se întâmplă în tumorile hipofizare, bolile infecțioase(meningoencefalita).

Настъпва интересно време изпълнено с разнообразни събития.
Se apropie o perioadă interesantă, plină de diverse evenimente.

Пролетта настъпва с бързи крачки.
Primăvara se apropie cu pași rapizi.

Промяната настъпва, когато трябва.
Schimbarea vine atunci când o să vină..

През 1843 г. настъпва промяна.
O schimbare a venit în 1843.

Сега настъпва моментът, който всички ние очаквахме.
A sosit acum momentul pe care l-aţi aşteptat cu toţii aşa de mult.

Настъпва паника.
Se instalează panica.

Настъпва, когато миелиновата среда е унищожена от вируси.
Se întâmplă atunci când mediul mielin este distrus de viruși.

На 5 февруари настъпва Китайската нова година.
Pe 5 februarie intrăm în noul an chinezesc.

Настъпва есента и гората се подготвя за полярната зима.
A sosit toamna şi pădurea se pregăteşte pentru iarna ploară.

Недей настъпва книгите.
Nu calca pe carti.

Скоро настъпва лятото. Трябва да се заема с къщата.
Aproape că a venit vara şi trebuie să mă ocup de casă.

Това звено не настъпва, а отстъпва.
Acest grup nu avansează. Se retrage.

Настъпва последният месец на зимата.
Intrăm în ultima lună de iarnă.