INTERVINE - превод на Български

• се намесва
• се намеси
• идва
• настъпва
• действа
• участва
• настъпи
• пречи
• се меси
• намеса
• застава
• изникне
• встъпва

Примери за използване на Intervine на Румънски и техните преводи на Български

Dacă intervine în misiunea ta, atunci împuşcă-l.
Ако се меси в работата ти, застреляй го.

Păstrați structura internă așa cum vă place, nimeni nu intervine.
Дръж си вътрешна структура точно както ви харесва, никой не пречи.

Nu intervine nimic între ei.
Нищо не застава между тях.

Dacă intervine ceva, sună-mă.
Обадете се, ако изникне нещо.

Un coordonator bun nu intervine.
Добрият създател на игри… не се меси.

Pia sărută-l şi spune-i că nu intervine nasul!
Пиа, целуни го и му кажи че носът не пречи!

Rău e tot ce intervine între tine şi această dragoste.
Лошо е това, което застава между теб и тази любов.

Să mă sunaţi dacă intervine ceva.- Orice, în regulă?
Дръжте ме в течение, ако изникне нещо ново, каквото и да е то?

Nu, pe oricine intervine intre tine si Clark.
Не, че някой застава между теб с Кларк.

Ai spus să te sun dacă intervine ceva.
Каза да ти се обадя, когато нещо изникне.

Te voi suna dacă intervine ceva.
Ще ти звънна, ако изникне нещо.

Nici eu nu vreau sa fiu fata care intervine intre tine si Josh.
Аз не искам да съм момичето което застава между теб и Джош.

Aici intervine Dorothy și organizația caritabilă Mango Tree care o sprijină.
Тук се намесват Дороти и благотворителната организация Манго Трий, която я подпомага.

În cazul în care Roma intervine, vă puteți imagina carnagiul?
Ако се намесят римляните, можеш ли да си представиш клането?

Dar daca intervine Consulatul Frantei sau Biroul de Imigrari, am pierdut totul.
Но ако френското консулство или имиграционните служби се намесят, всичко ще се провали.

Intervine pe lângă autorități și ia măsuri pentru a asigura protecția consumatorului;-.
Намесва се пред властите и предприема стъпки за защита на потребителите;-.

Ii intrerupe adesea pe ceilalti, intervine in conversatii sau jocuri;
Често прекъсва другите, намесва се в други разговори и игри.

Asta dacă nu intervine omul.
Ако в него не участват хората.

Dacă intervine o eroare, răspunsul va fi în formatul următor.
Ако възникне грешка, отговорът ще бъде в този формат.

Atunci intervine cortizolul.
Тогава се включва кортизола.