УЧАСТВАТ - превод на Румънски

• participă
• implicate
• iau parte
• fac parte
• sunt implicaţi
• contribuie
• angaja
• joacă
• sunt implicati
• reuni

Примери за използване на Участват на Български и техните преводи на Румънски

Всичките ни сили вече участват в боевете.
Toate unităţile sunt angajate în luptă.

Диференциално уравнение е уравнение в което участват неизвестна функция и нейните производни.
O ecutatie diferentiala este o ecuatie ce implica o functie necunoscuta si derivatele sale.

През 2017 г. Сухопътните войски на Русия ще участват в шест международни учения.
În anul 2017, Forţele Navale Române au participat la 16 exerciţii multinaţionale.

В преговорите за първи път ще участват и пациентски организации.
În premieră, la conferință au participat și pacientele.

Като известна като бяхте… Това, че не участват в това търсене?
La fel de sigur cum eraţi că n-aţi participat la căutări?

Очевидно, колкото повече хора участват, толкова по-голям е ефектът.
Desigur, cu cât mai multe persoane participă, cu atât e efectul mai mare.

За повече информация, на която продавачите участват, посетете официалния сайт.
Pentru mai multe informații despre care vânzătorii participă, vizitați site-ul oficial.

В какви дейности ще участват членовете на Европейския корпус за солидарност?
În ce tipuri de activități vor fi implicați membrii Corpului european de solidaritate?

Страните, които ще участват в разглеждането на молбата.
Părțile care vor fi implicate în tratarea aplicației.

За тези, които активно участват в спорта, препоръчваме да ядете само протеини.
Pentru cei care se implică activ în sport, recomandă să mănânci doar proteine.

Общо тринадесет представители участват в първия конгрес на ККП.
În total 13 reprezentanţi au luat parte la primul Congres al PCC.

Циците не участват в уравнението.
Tatele nu intra in ecuatia asta.

Членовете на секция TEN участват активно във важни прояви, организирани от външни организации.
Participarea activă a membrilor Secțiunii TEN la principalele evenimente ale unor organizații externe.

Само 100 отбора ще участват на финала през април 2009 г. в Стокхолм.
Doar 100 de echipe vor intra în finala din aprilie 2009 de la Stockholm.

Фактори, които участват включват местоположението на училището
Factori implicați includ localizarea școlii

Децата участват в отглеждането на собствена храна в училищната градина.
Copiii au luat parte la cultivarea propriilor alimente în grădina unității școlare.

В битката за медалите ще участват общо дванадесет скачачи.
În lupta pentru medalii vor intra, în total, 12 sportivi.

Посещаващите професори от партньорските университети ще участват като учители и съветници в програмата.
Vizitatorii din universitățile partenere vor fi implicați în program ca profesori și consilieri.

Държавите членки ще участват активно в този процес.
Statele membre vor fi implicate îndeaproape în acest proces.

В проучването участват 283 души на възраст между 65-85.
La studiu au luat parte 283 de persoane cu vârste cuprinse între 65 şi 85 de ani.