IMPLICATE - превод на Български

• участващи
• включени
• засегнатите
• свързани
• замесени
• заинтересовани
• ангажирани
• съответните
• въвлечени
• занимаващи се
• включват
• намесени
• участници
• участие

Примери за използване на Implicate на Румънски и техните преводи на Български

Credem ca fiul tau ar fi fost implicate.
Смятаме, че синът ви е замесен.

Look, Brick, nu am cere să fie implicate în acest sens.
Виж, Брик, не съм искал да съм замесен в това.

Din păcate prea multe instituții ale statului au fost implicate în această campanie electorală.
За съжаление голяма част от нашата опозиция се включва в тази кампания.

Noi credem cã ciocolata ta a fost… implicate.
Считаме, че шоколадът ви…- Е бил замесен.

Mă îndoiesc nici una dintre ele sunt implicate.
Съмнявам се някой от тях да е замесен.

I-am spus, Nu exista nici o modalitate de Alan ar putea fi implicate.
Казвам ти, няма начин Алън да е замесен.

Cu tumori mai dificile- aici sunt implicate tesut cu degetul.
По-трудно е с неоплазми- тук се включва тъкан на пръстите.

În funcţie de arterele implicate, ateroscleroza poate duce la complicaţii de sănătateurmătoarele.
В зависимост от участващите артериите атеросклерозата може да доведе до следните усложнения здраве.

În toate cazurile, persoanele implicate trebuie să-şi dea acordul.
При всички обстоятелства заинтересованите лица трябва да са дали съгласието си.

Toate părțile implicate trebuie să fie de acord cu instanța aleasă.
Всички засегнати страни трябва да се съгласят с избора на съд.

Părțile implicate vor comunica aceste acorduri Conferinței părților prin intermediul secretariatului.
Заинтересованите страни членки ще изпращат подобни споразумения на Конференцията на страните членки чрез Секретариата.

În absența acestei siguranțe, persoanele implicate s-ar teme să contribuie la investigație.
Без такава сигурност заинтересованите лица биха се страхували да допринесат за разследването.

În cursa de la toate, probabil, toate personajele implicate, celebre.
В надпреварата на всички засегнати, вероятно всички известни герои.

În mod periodic şi la cerere, decide acordarea de avansuri statelor membre implicate.
Отпуска периодично и по тяхно искане аванси на заинтересованите държавите-членки.

Sunt luate în considerare interesele fiecărei părți implicate;
Взети са предвид интересите на всяка от заинтересованите страни; б.

Ei, atât implicate în activitatea umană mentale.
И двамата са свързани с умствена дейност на човека.

Avocaţii consiliază persoanele implicate în litigii şi îi reprezintă în justiţie.
Адвокатите съветват хората, които са включени в спорове, и ги представляват в съда.

Consolidarea legăturilor cu țările implicate în procesul de aderare la UE.
Укрепване на връзките с държавите, обхванати от процеса на разширяване на ЕС.

Cel mult, persoanelor implicate in privatizari.
Само на хората, които са свързани с приватизация.

Ar putea fi oricine care are nici o idee cât de mult bani implicate.
Може да е всеки. който си има на идея колко пари са замесени.