ЗАИНТЕРЕСОВАНИ - превод на Румънски

• interesate
• implicate
• relevante
• vizate
• părțile interesate
• sunt interesate
• interesați
• interesat
• interesată
• părților interesate
• sunt interesați
• relevanți

Примери за използване на Заинтересовани на Български и техните преводи на Румънски

Нашите членове са заинтересовани от световните проблеми,
Membrii sai sunt interesati de probleme globale,

Твърде много външни играчи са заинтересовани от продължаването на войната.
Sunt prea multe interese externe pentru a fi un război.

Играта ще бъде еднакво заинтересовани от различни възрастови категории.
Jocul va fi la fel de interesați de diferite categorii de vârstă.

В останалите заинтересовани държави-членки: цялата им национална територия.
Pentru celelalte state membre în cauză, întregul teritoriu naţional.

Заинтересовани страни Сътрудничество с акредитирани заинтересовани организации.
Părţi interesate Cooperarea cu organizaţiile acreditate ale părţilor interesate.

Защо д-р Бикман и д-р Морели са толкова заинтересовани от мозъчния скенер на Франки.
Bickman şi dr. Morely sunt aşa de interesaţi de radiografiile lui Frankie.

Ние сме доста заинтересовани.
Suntem destul de interesați.

Как така сте толкова заинтересовани за Сами?
Cum Tu vii sunt atât de interesat de Sammy?

На пазара потребителите са особено заинтересовани от смесването на подправки.
Pe piață, consumatorii sunt deosebit de interesați de amestecul de condimente.

Уважаеми посетители на сайта ни, ние сме много заинтересовани в мнението си!
Dragi vizitatori ai site-ului nostru, suntem foarte interesati de opinia ta!

Събере заедно съответните заинтересовани групи в района около един общ проект;
Să adune în jurul unui proiect comun grupurile relevante de interese dintr-o anumită zonă;

Сътрудничество с АЗО Сътрудничество с акредитирани заинтересовани организации.
Cooperarea cu ASO Cooperarea cu organizaţiile acreditate ale părţilor interesate.

Хитлер и нацистите са били особено заинтересовани от Антарктида.
Hitler şi naziştii erau extrem de interesaţi de Antarctica.

Представлява европейските работодатели, работници и други заинтересовани групи.
Reprezintă angajatorii, lucrătorii şi alte grupri de interese din Europa.

Че нацистите са били много заинтересовани от Антарктида?
De asta naziştii erau atât de interesaţi de Antarctica?

Темата ще бъде обсъдена с всички заинтересовани.
Aceasta propunere urmează să fie discutată cu toţi cei implicaţi.

Асамблеята може да реши да разпространи услугите си и до други заинтересовани.
Adunarea uniunii poate decide largirea acestor servicii la alti interesati.

Да разпространяваме тази информация до всички заинтересовани лица, включително до медии,
Să distribuim această informație către toate entitățile relevante, printre care cele media, guvernamentale,

превозвачите и други заинтересовани сектори да се въздържат от преговори за трансбордиране на риба с такъв кораб; и.
transportatorilor și altor sectoare vizate să nu negocieze operațiuni de transbordare a peștelui cu aceste nave; și.

Полагат се усилия да се провеждат консултации с всички заинтересовани страни, които имат интерес в областта на сигурността за съответния компонент;
(e)se depun eforturi pentru a fi consultate toate părțile relevante care au un interes în chestiuni legate de securitate pentru această componentă;