СА ЗАИНТЕРЕСОВАНИ - превод на Румънски

• sunt interesate
• sunt interesaţi
• sunt interesati
• au un interes
• sunt interesați
• fi interesaţi
• sunt implicate

Примери за използване на Са заинтересовани на Български и техните преводи на Румънски

Лица, които са заинтересовани в специфична програма следва да отнеме известно време да погледнем в цената на тази програма.
Persoanele care sunt interesate de un program specific ar trebui să ia ceva timp să se uite în costul acestui program.

родителите от бедняшки квартали не са заинтересовани децата им да ходят на училище,
părinţii din mahalale nu sunt interesaţi de copiii lor să meargă la şcoală.

собствениците на аптеки не са заинтересовани да продават на реалната лекарство,
proprietarii de farmacie nu sunt interesate de a vinde medicamentul real,

По този начин те са заинтересовани от развитието на достъпен и икономичен обществен транспорт,
Astfel, ei sunt interesaţi în dezvoltarea transporturilor publice accesibile

Те понякога ще започнат разговорите защото са заинтересовани от вас, но в повечето случаи сте вие тези, които ще прекъснат филма на социална спогодба.
Vor initia uneori conversatii deoarece sunt interesati de subiect, dar de cele mai multe ori tu esti cel care va rupe filmul de conventie sociala.

Правителствата, които споменах преди малко, са заинтересовани от създаването на стратегията и трябва да изчакаме
Guvernele pe care le-am menţionat cu un moment în urmă sunt interesate să dezvolte această strategie

Докато децата са заинтересовани, те могат да се съсредоточи върху дейност за дълго време.
Atâta timp cât copiii sunt interesaţi, ei pot, de asemenea, se concentreze pe o activitate pentru o lungă perioadă de timp.

ако хората са заинтересовани да бродят и да ходим в реалния свят,
dacă oamenii sunt interesati sa hoinareasca si sa umble în lumea reală,

които работят или са заинтересовани в областта на данъчното облагане.
studenți care lucrează sau sunt interesate în domeniul fiscal.

Държави, в чиито реки се възпроизвеждат запаси от анадромни риби, са заинтересовани в най-голяма степен и носят най-голяма отговорност за тези запаси.
Statele în ale căror cursuri de apă se reproduc stocuri de pești anadromi au un interes primordial și răspunderea principală față de acestea.

Клиенти с пакет Pro или по-висок, които са заинтересовани от тази услуга трябва да изпратят имейл до нашия Отдел продажби с искане за достъп до нашите FTP сървъри.
Clienţii un un Pachet Pro sau mai înalt care sunt interesaţi de acest serviciu trebuie să trimită un email la Departamentul nostru Vânzări solicitând coduri de acces la serverele noastre FTP.

Офертите за работа ще бъдат идеални за лицата, които владеят английски или нидерландски език и са заинтересовани от по-продължително сътрудничество.
Ofertele de locuri de muncă vor fi ideale pentru persoanele care vorbesc limba engleză sau olandeză și sunt interesate de o cooperare mai îndelungată.

В допълнение, много фирми са склонни да субсидира цената на придобиване на степен EMBA за служителите, които са заинтересовани от оставането с компанията в дългосрочен план.
În plus, multe companii sunt dispuși să subvenționeze costul unui grad EMBA pentru angajații care sunt interesati de ședere cu termen lung de companie.

на различни цивилизации отвсякъде от вселената, които по някаква причина са заинтересовани от нашето оцеляване.
indiferent de motiv, au un interes in supravietuirea noastra pe termen lung.

Училището предлага диплома по архитектура към кандидати, които са заинтересовани да продължат образованието си в кариера в рамките на проектирането и строителството индустрия.
Școala oferă Diplomă în Arhitectură candidaților care sunt interesați să-și continue studiile într-o carieră în cadrul industriei de proiectare și construcție.

Кому обаче са нужни подобни планове, след като нелегалните бойци изобщо не са заинтересовани от политическите и икономическите шансове в региона?
Însă la ce bun toate aceste planuri, de vreme ce luptătorii ilegali nu sunt interesaţi de perspectivele politice şi economice ale regiunii?

Медицински кодиране на сертификат е предназначен за лица, които са заинтересовани да работят в областта на медицинската кодиране.-.
Medical certificatul de codificare este conceput pentru persoanele fizice care sunt interesate să lucreze în domeniul medical de codificare.

Курсът е предназначен за хора, които са заинтересовани да работят с модата и могат да се видят като първа стъпка в прехода кариера.
Cursul este destinat persoanelor care sunt interesați în lucrul cu moda si poate fi vazut ca primul pas în cariera de tranziție.

Департаментът по Национална Сигурност… ще са заинтересовани от вас, момчета.
Departamentul de securitate a patriei… vor fi interesaţi de o introducere cu voi băieţi.

Да, ами, Тейла каза, че Призраците не са заинтересовани в унищожението на Атлантида.
Da, bine, Teyla spunea că Wraith nu sunt interesaţi de distrugerea Atlantisului.