RELEVANȚI - превод на Български

• съответните
• подходящи
• релевантни
• относими
• свързани
• значение
• значими
• уместни
• приложими
• съответни
• релевантните
• съответната
• подходящите

Примери за използване на Relevanți на Румънски и техните преводи на Български

multilaterale deschise cu toți actorii relevanți și organizațiile relevante..
многостранни комуникационни канали с всички значими участници и организации.

vom rămâne eficienți și relevanți în schimbarea timpului.
интегриран начин ние оставаме ефективни и уместни в променящите се времена.

Statele membre au putut utiliza indicatori relevanți suplimentari, însă doar câteva dintre ele au făcut acest lucru.
Държавите членки са могли да използват допълнителни приложими показатели, но само някои от тях са го направили.

Localizarea și caracteristicile impactului potențial al proiectului asupra mediului sunt factorii relevanți de care trebuie să se țină cont(41).
Релевантните фактори, които трябва да бъдат взети под внимание, са обхватът, местоположението и характеристиките на потенциалното въздействие на проекта върху околната среда(41).

Monitorizare permanentă a costurilor TruTops Calculate calculează costurile aferente pieselor luând în considerare toți factorii relevanți.
Следене на разходите TruTops Calculate изчислява разходите за детайлите, като при това отчита всички приложими фактори.

Orice drepturi de proprietate intelectuală și licență de utilizare referitoare la conținutul unei terțe părți sunt determinate de termenii relevanți ai terțelor părți.
Всички права върху интелектуална собственост и лиценз за използване, свързани със Съдържанието на трети страни, се определят от условията на съответната трета страна.

Puteți utiliza acest raport pentru a identifica termenii relevanți care generează trafic spre site-ul dvs.,
Можете да използвате този отчет да установите подходящите думи, които привличат трафик към уебсайта Ви,

ea ordonă angajatorului sau angajatorilor relevanți să furnizeze informațiile lipsă.
жалбата е основателна, той разпорежда съответният(ите) работодател(и) да предостави(ят) липсващата информация.

reprezentanți ai BCE și ai ANC care este autoritatea de supraveghere directă a membrilor SIP relevanți.
съставен от представители на ЕЦБ и на НКО, който е прекият надзорен орган на съответния член на ИЗС.

sunt adecvate scopului, contractul include o revizuire a modulelor de învățare electronică de către un grup de experți relevanți.
на пригодността за целта, поръчката включва преглед на модулите за електронно обучение от съответна експертна група.

Proprietățile fizice și chimice ale substanței active și ale metaboliților săi relevanți(de exemplu, liposolubilitatea în cazul prelucrării semințelor de oleaginoase); și.
Физичните и химичните свойства на активното вещество и съществените му метаболити(напр. разтворимост в мазнини при преработка на маслодайни семена); както и.

Demonstrarea asigurării coerenței seriilor cronologice pentru toți parametrii relevanți, inclusiv suprafața minimă,
Доказателство за съгласуваността на времевите редове по отношение на всички съществени параметри, включително минималната площ,

care sunt factorii relevanți pentru decizia privind existența unei relații de dependență?
кои фактори са от значение, за да се приеме, че е налице отношение на зависимост?

Parametrii relevanți și spațiile relevante se selectează în vederea efectuării de controale pe baza evaluării realizate în temeiul literei(a).
Целесъобразните параметри и обекти за контрол се избират въз основа на оценката по буква а.

Ei rămân relevanți în domeniile lor prin căutarea de parteneriate industriale
Те остават актуални в своите области, като търсят индустриални партньорства

Comisia promovează schimburile de funcționari relevanți și formările și facilitează
Комисията насърчава обмена на компетентни длъжностни лица

Dar cu cât sunt mai în vârstă puii, cu atât sunt mai puțin relevanți, și toate pentru că lungimea penajului crește odată cu aripile.
Но колкото по-големи са пилетата, толкова по-малко е относимо и всичко, защото дължината на оперението се увеличава заедно с крилата.

Prin urmare, ar trebui să se ia în considerare alți factori legitimi relevanți pentru problema în cauză.
Затова трябва да бъдат взети предвид и други основателни фактори, касаещи разглеждания въпрос.

Anexa D la acest STI enumeră parametrii Registrului de infrastructură relevanți pentru subsistemul„energie”.
Приложение Г към настоящата ТСОС изброява параметрите на Регистъра на инфраструктурата, които се отнасят за подсистема„Енергия“.

participăm la stimulii pe care îi considerăm relevanți, dar diminuează abilitatea de a percepe restul factorilor situației.
се грижим за стимулите, които считаме за уместни, но намалява способността за възприемане на останалите фактори на ситуацията.