СЪЩЕСТВЕНИТЕ - превод на Румънски

• esențiale
• esenţiale
• semnificative
• esentiale
• importante
• fundamentale
• substanțiale
• substanţiale
• majore
• esențiali
• semnificativi
• semnificativă

Примери за използване на Съществените на Български и техните преводи на Румънски

Доказателство, че исканото изключение няма да нанесе ущърб на съществените интереси на производителите от Общността на продукти,
Proba că derogarea cerută nu ar aduce daune intereselor fundamentale ale producătorilor comunitari de produse identice

Съществените надзорни процедури на НКО, посочени в параграф 1, обхващат.
(2) Procedurile importante ale ANC în materie de supraveghere prevăzute la alineatul(1) constau în.

Ние оставаме гъвкави в осигуряването и включването на съществените промени в бизнес средата в процеса на обучение
Ramânem flexibili în livrarea și includerea schimbărilor substanțiale în mediul de afaceri în procesul de studiu

(3) Съществените промени на вътрешния модел,
(2) Modificările majore ale modelului intern

Съществените промени в дизайна също се разпознават от нашата система
Sistemul nostru detecteazã chiar şi modificãrile fundamentale în ceea ce priveşte designul

Предложението бе прието веднага от албанското мнозинство, въпреки съществените правомощия, които те трябваше да предоставят на сърбите
Propunerea a fost imediat adoptată de majoritatea albaneză, în ciuda puterilor substanţiale pe care i se cere să le cedeze sârbilor

Най- съществените, от които са максималните температури на използване
Cele mai importante dintre acestea sunt temperaturile maxime de utilizare

Съвета да извършват оценки на въздействието на съществените изменения, предложени от тях в хода на законодателния процес.
Consiliul să efectueze evaluări de impact ale oricărei modificări substanțiale pe care o propun pe parcursul procesului legislativ.

Хармония- стратегията трябва да представлява адаптивен отговор на външната среда и на съществените промени, които стават в нея;
Conform acestui criteriu strategia trebuie sa constituie un raspuns de adaptare la mediul extern si la schimbarile majore care se produc in cadrul acestuia.

забравяйки съществените аспекти на собствения си живот.
neglijând aspecte importante ale vieții tale.

За тези отпадъци основното охарактеризиране ще обхваща съществените изисквания, посочени в раздел 1. 1. 2,
Pentru acest tip de deșeuri, caracterizarea de bază cuprinde cerințele fundamentale enumerate la punctul 1.1.2,

регионалното и местното измерение на електронното управление и подчертава съществените различия между страните.
locală a serviciilor publice online şi subliniază o serie de diferenţe substanţiale între ţări.

Съветът също да извършват оценки на въздействието на съществените изменения, предложени от тях в хода на законодателния процес.
Consiliul să efectueze evaluări de impact ale oricărei modificări substanțiale pe care o propun pe parcursul procesului legislativ.

Диаметърът(DIA) е един от съществените параметри за избора на подходящ тип контактни лещи за конкретен потребител.
Diametrul(DIA) este unul dintre parametrii esențiali pentru alegerea unui tip adecvat de lentile de contact pentru un anumit utilizator.

Регистър на трансакции нарушава член 55, параграф 4, като не уведомява своевременно ЕОЦКП за съществените изменения в условията за своята регистрация.“.
(d) un registru central de tranzacții încalcă articolul 55 alineatul(4) dacă nu informează ESMA în timp util cu privire la modificările importante ale condițiilor de înregistrare.”.

Взривните вещества, предмет на настоящата директива трябва да отговарят на съществените изисквания на безопасност, изложени в приложение І, които се отнасят за тях.
Explozivii care intră în domeniul de aplicare a prezentei directive trebuie să respecte cerinţele fundamentale de securitate stabilite în anexa II care li se aplică.

Президентът на Германия Франк-Валтер Щайнмайер изрази безпокойство от«съществените промени» в трансатлантическите отношения заради напрежението….
Preşedintele Germaniei, Frank-Walter Steinmeier, s-a declarat duminică îngrijorat de„schimbările substanţiale” din relaţia transatlantică cauzate de tensiunile….

Значението на съществените промени, както е посочено в член 19, параграф 4, буква г.
Înțelesul conceptului de„schimbare semnificativă” menționat la articolul 19 alineatul(4) litera(d).

Тя не е една от“съществените” аминокиселини, но тя може да стане от съществено значение във време на интензивно спортно обучение.
Nu este unul din aminoacizii“esențiali”, dar poate deveni esențial în momente de antrenament sportiv intens.

се надявам, че основните разпоредби в този доклад ще бъдат включени в съществените реформи в бъдеще.
prevederile principale ale acestui raport vor fi incluse în reformele importante din viitor.