SUBSTANȚIALE - превод на Български

• значителни
• съществени
• големи
• по същество
• значителен
• съществена
• значителна
• значително
• съществено
• съществените

Примери за използване на Substanțiale на Румънски и техните преводи на Български

Pe lângă eforturile substanțiale în materie de analiză, BCE a asigurat o platformă pentru evaluările comune periodice ale riscurilor
В допълнение към съществените аналитични дейности ЕЦБ предостави платформа за редовни съвместни оценки на риска

Economii substanțiale în resurse materiale pentru cei care au instalat o încălzire prin pardoseală de către propriile mâini!
Значително спестяване на материални ресурси за тези, които са инсталирали подово отопление от собствените си ръце!

Ai putea fi uimit să aud asta, dar folosind un PANDAHALL codul promo este probabil de a conserva un pic de capital substanțiale.
Може да се изненадате да чуете това, но с помощта на един промо код, най-вероятно, за запазване на значителна малък капитал.

Contractul a făcut obiectul unei modificări substanțiale care necesita o nouă procedură de achiziție publică în conformitate cu art. 72;
Поръчката е претърпяла съществено изменение, което би наложило провеждането на нова процедура за възлагане на обществена поръчка съгласно член 72;

Comisia va oferi fonduri substanțiale pentru a contribui la consolidarea răspunsurilor autorităților polițienești
Комисията ще предостави значително финансиране в полза на третите държави, за да помогне

Ramânem flexibili în livrarea și includerea schimbărilor substanțiale în mediul de afaceri în procesul de studiu
Ние оставаме гъвкави в осигуряването и включването на съществените промени в бизнес средата в процеса на обучение

Aceasta a generat reduceri substanțiale ale timpului de călătorie între cele cinci țări și oferă pasagerilor o
С нея времето за пътуване между тези пет държави намаля значително, с което се предостави на пътниците истинска алтернатива на въздушния

Consiliul să efectueze evaluări de impact ale oricărei modificări substanțiale pe care o propun pe parcursul procesului legislativ.
Съвета да извършват оценки на въздействието на съществените изменения, предложени от тях в хода на законодателния процес.

Aceste site-uri web conțin o mulțime de conținuturi substanțiale, ceea ce va fi un mod foarte avantajos de a avea o ofertã datã.
Такива уебсайтове съдържат много съществено съдържание, което ще бъде много полезен начин за даване на дадена оферта.

Observă că, deși Comisia a propus simplificări substanțiale ale Regulamentului financiar aplicabil bugetului general,
Отбелязва, че въпреки че Комисията предложи значително опростяване на Финансовия регламент, приложим към общия бюджет,

Consiliul să efectueze evaluări de impact ale oricărei modificări substanțiale pe care o propun pe parcursul procesului legislativ.
Съветът също да извършват оценки на въздействието на съществените изменения, предложени от тях в хода на законодателния процес.

Reduceri substanțiale sau evitarea emisiilor industriale de gaze cu efect de seră
Значително намаление или предотвратяване на промишлени емисии на парникови газове

aceasta îndeplinea criteriul afectării substanțiale a poziției sale pe piața respectivă.
то отговаря на критерия за съществено засягане на положението му на съответния пазар.

Parlamentul se așteaptă la îmbunătățiri substanțiale din partea Comisiei în această privință.
Парламентът очаква съществено подобрение от страна на Комисията в това отношение.

Această tulburare poate duce la comă, leziuni substanțiale ale creierului, și convulsii.
Това заболяване може да доведе до кома, значително увреждане на мозъка, и конвулсии.

Ii Cu privire la admisibilitatea argumentației Landului referitoare la lipsa afectării substanțiale a poziției reclamantei pe piață.
Ii По допустимостта на доводите на Провинцията относно липсата на съществено засягане на позицията на жалбоподателя на пазара.

veți fi martorii unei îmbunătățiri substanțiale a performanței dvs.!
съм сигурен, че ще станете свидетел на значително подобрение в ефективността си!

În al doilea rând, nici participarea reclamantei la procedura de investigare nu poate crea prezumția afectării substanțiale a poziției sale pe piață.
Второ, участието на жалбоподателят в процедурата по разглеждане също така не може да създаде презумпция за съществено засягане на пазарното му положение.

veți fi martorii unei îmbunătățiri substanțiale a performanței dvs.!
съм сигурен, че ще видите значително подобрение в представянето си!

dezvoltării științifice în realizarea creșterii naționale durabile și substanțiale.
на научните изследвания и развитието в осъществяването на устойчиво и съществено национално растеж.