СЪЩЕСТВЕНО - превод на Румънски

• semnificativ
• substanțială
• esențială
• important
• esenţială
• substanţial
• în mod substanțial
• considerabil
• fundamental
• majoră
• crucială
• foarte
• vitală
• mult

Примери за използване на Съществено на Български и техните преводи на Румънски

Как може всичко съществено да бъде побрано в една книга?
Cum ar putea tot ce e esenţial să intre într-o carte?

Следвайте пътя на съществено прилагането на Мамут и насладите на нашите Laguna.
Urmați calea cererii esențiale de Mamut și se bucură de Laguna noastră.

Запазването на данни представлява съществено ограничение на правото на неприкосновеност на личния живот.
Pastrarea datelor reprezinta o limitare semnificativa a dreptului la viata privata.

Занаятчийството липсва съществено оборудване за безопасност, като например преден предпазител.
Artizanat lipsesc echipamente de siguranță esențiale, cum ar fi o gardă din spate.

Интернет се оказа съществено въздействие върху нашата ангажираност с политиката
Internetul a avut un efect major asupra angajamentul nostru cu politica

Съществено предимство на този код е, че е платформено независим.
Un alt avantaj major al PHP-ului este ca este independent de platforma.

Нищо съществено, само чай с лимон, безалкохолни, вода.
Nimic major, nişte ceai cu lămâie, suc, apă.

Солта(море или столова- няма съществено значение).
Sare(mare sau cantină- nu are o importanță fundamentală).

Възстановяване на кърпене модели или техники за използване на ресурси, които са от съществено значение.
Modele sau tehnici care utilizează resursele care sunt esențiale Mending-Restabilirea.

Излагането на такива рискове може да е съществено, макар и относително кратко.
Astfel de expuneri la risc pot fi semnificative chiar dacă relativ scurte.

Никога не сме говорили за нещо съществено.
Nu prea am vorbit despre lucruri importante.

Удостоверяването на автентичността може да се счита за съществено важно.
Garantarea autenticităţii operelor poate deveni, aşadar, de importanţă fundamentală.

Наличието на значителен брой деца на мигранти оказва съществено влияние върху европейските образователни системи.
Prezența unui număr important de copii migranți are implicații semnificative pentru sistemele educaționale europene.

Теорията на Ал-фараби за десетте интелигенции заема съществено място в ислямската философия.
Teoria celor Zece Inteligente.- Aceasta teorie constituie o parte semnificativa din filosofia islamica.

Присъствието на опозиционни партии е малко вероятно да окаже съществено влияние върху предстоящите избори.
Prezenţa partidelor de opoziţie nu va avea probabil un impact major asupra viitoarelor alegeri.

Ще ви дадем разумно предизвестие, за всяко съществено изменение.
Vom încerca să vă oferim o notificare rezonabilă cu privire la orice schimbări majore.

В действителност обаче цветът има съществено влияние върху цялостната визия на вашата баня.
Zona de cada baie are o influenta semnificativa asupra intregului aspect al baii dumneavoastra.

Комбинираното използване на четка и конец за зъби е съществено подобрение.
Întrebuinţarea combinată a periuţei de dinţi şi a aţei dentare constituie o îmbunătăţire considerabilă.

Смарт устройствата са прозореца за достъп до това съществено знание.
Dispozitivele inteligente reprezintă fereastra de accesare a acestor cunoştinţe fundamentale.

Безработицата намалява съществено.
Șomajul este în scădere considerabilă.