SUBSTANŢIAL - превод на Български

• значително
• чувствително
• съществен
• съществено
• голям
• съществена
• съществени

Примери за използване на Substanţial на Румънски и техните преводи на Български

Există un obstacol substanţial în calea către această integrare
Съществува съществена пречка по пътя на тази интеграция

Acum este esenţial ca următoarele alegeri locale să dovedească un progres substanţial către deplina aliniere la angajamentele OSCE cu privire la alegeri democratice.".
Сега е важно предстоящите местни избори да покажат съществен напредък към стриктно спазване на стандартите на ОССЕ за демократични избори.".

Punerea în aplicare a unor metode de acvacultură care să reducă substanţial impactul negativ
Прилагане на методи за производство на аквакултури, чувствително намаляващи отрицателното въздействие

valsartanul reprezintă o terapie dovedită în hipertensiune şi nu există un dezacord substanţial între rezumatele naţionale ale caracteristicilor produsului.
валсартан е установена терапия за хипертония и няма съществено несъответствие между националните КХП.

avem sprijinul substanţial pentru această propunere de directivă
имаме съществена подкрепа за предложението за директива

Invocând buna purtare a acesteia şi"dovezile substanţial de reabilitare", TPII a decis luna trecută eliberarea acesteia.
Позовавайки се на доброто й поведение и"съществени доказателства за превъзпитаване", МНСБЮ реши миналия месец, че тя може да бъде освободена.

ultima are un interes economic substanţial.
последната има съществен икономически интерес.

Potrivit studiului realizat de BCE, există posibilitatea ca băncile să îşi reducă substanţial costurile, dar acestea se vor confrunta cu o concurenţă sporită.
Изследването на ЕЦБ показва, че банките могат да намалят чувствително разходите си, но ще се изправят срещу засилена конкуренция.

(b) nu dă posibilitatea acestor întreprinderi de a elimina concurenţa în ceea ce priveşte un segment substanţial al respectivei pieţe a transporturilor.
Не дават възможността на тези предприятията да премахнат конкуренцията по отношение на съществена част от съответния транспортен пазар.

a înregistrat un progres substanţial în procesul de integrare.
е постигнала съществен напредък в процеса на интеграция.

o poziţie dominantă pe un segment substanţial al pieţei în cauză în sensul art. 86.
заемат господстващо положение на съществена част от съответния пазар по смисъла на член 86.

Macedonia cu Avans Economic Substanţial" a felicitat eforturile guvernului de combatere a corupţiei.
от ноември 2007 г"ЕК: Македония със съществен икономически напредък" бяха изказани похвали за антикорупционните усилия на правителството.

Fullani a remarcat totuşi că anul trecut nu a fost înregistrat nici un progres substanţial în sectoarele construcţiilor şi agriculturii.
Фулани обаче посочи, че през миналата година не е имало съществен напредък в строителството и селското стопанство.

România sprijină progresul substanţial al negocierilor cu Turcia, proces a cărui
Румъния подкрепя съществения напредък в преговорите с Турция- процес,

Noul sistem captează şi reutilizează substanţial căldura reziduală de la echipamentele noastre de producţie şi de la instalaţiile de utilităţi.
Новата система улавя и използва повторно значително количество отпадна топлина от производственото ни оборудване и съоръжения.

Preşedintele Hoyer a declarat:„Sunt foarte mândru că au fost depăşite substanţial resursele angajate iniţial în program.
Президентът Хойер сподели:„Много съм горд, че първоначално ангажирания ресурс по програмата бе превишен значително.

cu reprezentanţii salariaţilor în privinţa deciziilor susceptibile să afecteze substanţial drepturile şi interesele acestora;
с представителите на работниците и служителите относно решения, които могат да засегнат съществено техните права и интереси;

ceea ce contribuie substanţial la creşterea nivelului de educaţie
което помага за значително повишаване на образователното

Am investit substanţial în server, baza de date,
Направили сме значителна инвестиция в нашите сървъри,

produs de amoniu sulfat de producţie a au fost crescut substanţial. Ieşire rapidă creştere.
вторичен продукт амониев сулфат производство също е нараснал значително. Бърз изход растеж.