СЪЩЕСТВЕНИ - превод на Румънски

• semnificative
• esențiale
• esenţiale
• substanțiale
• importante
• substanţiale
• majore
• esentiale
• fundamentale
• considerabile
• vitale
• substantiale
• cruciale
• indispensabile

Примери за използване на Съществени на Български и техните преводи на Румънски

Не са наблюдавани съществени разлики в профила за безопасност при тази популация пациенти.
Nu au fost observate diferenţe relevante privind profilul de siguranţă pentru această grupă de pacienţi.

можем да говорим за съществени подробности.
vom vorbi despre detaliile relevante.

са доста съществени.
afirmațiile sunt destul de substanțiale.

Задният капак има няколко възможности, които съществуват съществени.
Capacul din spate are mai multe opțiuni de materiale disponibile.

Но и последващите бедствия, които също причинява, са доста съществени.
Însă nenorocirile inevitabile pe care de asemenea le aduce sunt destul de substanțiale.

ползите от суроватъчен протеин са доста съществени.
beneficiile de proteine din zer sunt destul de substanțiale.

По-долу са съществени подробности.
Următoarele sunt detaliile relevante.

активни съставки, които са съществени и незаменими за бебетата,
ingrediente active care sunt fundamentale și de neînlocuit pentru copii,

(2) Нарастващият брой на пробиви в сигурността вече причинява съществени финансови щети, уронва доверието на потребителите и вреди на развитието на електронната търговия.
(2) Numărul în creştere de încălcări ale securităţii a generat deja daune financiare considerabile, a subminat încrederea utilizatorilor şi a avut un efect nefavorabil asupra dezvoltării comerţului electronic.

Тези два проекта са съществени за подобряване на цялостта на мрежата от трансевропейски водни пътища
Aceste două proiecte sunt vitale pentru consolidarea coerenţei reţelei de căi navigabile transeuropene

Като има предвид, че са налице съществени различия между държавите членки по отношение на наличните експертни знания и опит и наличния персонал;
Întrucât există diferențe considerabile între statele membre în privința cunoștințelor de specialitate și a personalului disponibil;

Да се улеснят събирането и анализът на съществени доказателства с цел да се осигури успешното прилагане на иновативни мерки;
Intensificarea colectarii si analizarii dovezilor substantiale pentru a asigura punerea in aplicare cu succes a masurilor inovatoare;

Посочените по-долу точки са съществени, що се отнася до разликата между активи и пасиви.
Punctele de mai jos sunt vitale, în ceea ce privește diferența dintre acțiuni și fonduri mutuale.

Анализ на над 140 случая на правоприлагане в 22 държави-членки показва съществени различия между броя на случаите за всяка държава, както и наложените глоби.
Din analiza a mai mult de 140 de cazuri aduse în fața justiției din 22 de state membre reies diferențe considerabile între numărul de cazuri per țară și amenzile aplicate.

Поради това те са съществени елементи в прехода към възобновяеми енергийни източници
Prin urmare, acestea reprezintă elemente cruciale pentru tranziția către surse regenerabile de energie

сила на 1 юни, ще доведе до съществени промени в Турция.
va aduce schimbări vitale în Turcia.

все още са налице съществени недостатъци.
există în continuare deficiențe considerabile.

с всички типове помпи, като предлага съществени икономически ползи от спестена електроенергия и намалени загуби от течове.
lucreaza cu toate tipurile de pompe, oferind beneficii economice substantiale.

Тези две думи„вяра“ и„вярвам“ са съществени за нашето спасение.
Aceste două cuvinte„credință” și„cred” sunt cruciale pentru mântuirea noastră.

В момента 10, 000 компании използват RADIX Tree за свързване и споделяне на съществени данни за устойчивия произход на своите продукти с партньорите си по веригата за доставки.
De companii folosesc acum RADIX tree pentru a-si conecta si a distribui date vitale despre produsele lor cu partenerii din lantul de aprovizionare.