СЪЩЕСТВЕНИ РАЗЛИЧИЯ - превод на Румънски

• diferențe semnificative
• diferenţe semnificative
• diferă semnificativ
• diferenţe importante
• diferențe substanțiale
• diferențe considerabile
• diferențe fundamentale
• diferențe importante

Примери за използване на Съществени различия на Български и техните преводи на Румънски

Има съществени различия между практиките на държавите
Există diferențe semnificative între practicile țărilor

други фактори могат да доведат до съществени различия между фактическите бъдещи резултати,
alţi factori ar putea conduce la diferenţe semnificative între rezultatele viitoare efective,

други фактори биха могли да доведат до съществени различия между реалните бъдещи резултати,
alți factori ar putea duce la diferențe semnificative între rezultatele, situația financiară,

са налице съществени различия в практическото изпълнение.
există diferențe semnificative în ceea ce privește modul de punere în aplicare.

в отделните държави-членки няма съществени различия в изискванията по отношение на храните и фуражите.
numai în cazul în care cerințele privind siguranța alimentelor și a hranei pentru animale nu diferă semnificativ de la un stat la altul.

Има съществени различия между общата рамка на обучението и обучението в Република България, което води до сериозни рискове за обществения ред,
Între cadrul comun de formare și formarea obligatorie pe teritoriul său există diferențe substanțiale, care ar atrage după sine riscuri grave la adresa ordinii publice,

в отделните държави-членки няма съществени различия в изискванията по отношение на храните и фуражите.
siguranța produselor alimentare și a hranei pentru animale nu diferă semnificativ de la un stat membru la altul.

В законодателствата на различните държави-членки има съществени различия по отношение на извършването на дейността по отпускане на кредити за жилищни недвижими имоти
Există diferențe substanțiale la nivelul legislațiilor statelor membre privind desfășurarea activității de afaceri pentru acordarea contractelor de credit pentru bunuri imobile

В нормативната уредба на различните държави членки има съществени различия по отношение на извършването на дейността по предоставяне на договори за кредити за жилищни недвижими имоти
Există diferenţe substanţiale la nivelul statelor membre privind normele de conduită pentru oferirea contractelor de credit pentru proprietăţi imobiliare rezidenţiale şi la nivelul reglementării şi supravegherii intermediarilor de credite

постигне само при условие, че в отделните държави-членки няма съществени различия в изискванията по отношение на храните и фуражите.
fi realizată numai dacă cerinţele în privinţa alimentelor şi a hranei animalelor nu diferă semnificativ de la un stat membru la altul.

в отделните държави-членки няма съществени различия в изискванията по отношение на храните и фуражите.
cerințele în privința alimentelor și a hranei animalelor nu diferă semnificativ de la un stat membru la altul.

са налице съществени различия в практическото изпълнение.
există diferenţe semnificative în ceea ce priveşte modul de punere în aplicare.

че понякога има съществени различия между това, което чувам в Европейския съвет от министър-председатели
există uneori diferențe majore între ceea ce aud în Consiliul European,

Сравнението на националните схеми за правна помощ обаче разкрива, че съществуват съществени различия във философията, организацията
Cu toate acestea, o analiză comparativă a regimurilor naționale de asistență juridică evidențiază existența unor diferențe fundamentale în ceea ce privește concepția,

Не се установяват съществени различия по отношение на безопасността
Nu s- au observat diferenţe majore în ceea ce priveşte profilul de eficacitate

Преди осем години с президента Буш имахме съществени различия, но екипът му беше възможно най-професионален в осигуряването на плавен преход”, заяви Обама.
În urmă cu opt ani, preşedintele Bush şi cu mine am avut nişte diferenţe de opinie semnificative, dar echipa preşedintelui Bush a fost cât se poate de profesionistă şi amabilă, asigurându-se că avem o tranziţie lină", a declarat Obama.

Ако имате съществени различия, които ще повлияят на вашето бъдеще заедно- различни религиозни принадлежности, възгледи или други важни битови аспекти,
Dacă între voi există diferenţe cruciale care vă pot afecta viitorul împreună, cum ar fi opinii diferite despre religie,

в следствие на съществени различия в принципите на таксуване;
ca urmare a diferenţelor importante între principiile de tarifare.

съм признавал, че имаме съществени различия между вижданията на Русия за света и нашите виждания за света”, каза Барак Обама.
intelegand ca exista diferente semnificative intre perceptia Rusiei si a noastra asupra lumii", a dec….

Установени са съществени различия по отношение на одобрената понастоящем дозировка за контролиране на екзацербациите при тежка астма,
S- au identificat diferenţe semnificative cu privire la dozele recent aprobate pentru controlul exacerbărilor din astmul sever şi nevoia pentru un