НАШИТЕ РАЗЛИЧИЯ - превод на Румънски

• diferențele noastre
• diferenţele noastre
• diferendele noastre
• diferențelor noastre
• în diferenţelor noastre
• neînţelegerile noastre
• diferentele dintre noi

Примери за използване на Нашите различия на Български и техните преводи на Румънски

Имаме си нашите различия, но когато дойде Гаруда, трябва да сме заедно,
Am avut disputele noastre, dar când o să vină Garuda trebuie să rămânem împreună,

хора, ние се обединяваме с нашите различия.
suntem conectați tocmai prin diferențele noastre.

Но и не бяхме претендирали, че нашите различия просто ще изчезнат след този обяд.
Dar nici nu ne-am prefăcut că divergențele noastre vor dispărea pur și simplu după o masă luată împreună.

не бяхме претендирали, че нашите различия просто ще изчезнат след този обяд.
nici nu ne-am prefăcut că divergențele noastre vor dispărea pur și simplu după o masă luată împreună.

Но мисля, че действително, въпреки нашите различия, ние наистина имаме много общо помежду си.
Dar cred că în ciuda diferențelor noastre noi, de fapt, avem multe în comun.

Да насърчаваме нашите различия е много хубаво,
Promovarea diferențelor noastre este un lucru bun,

Въпреки нашите различия, ние бяхме това от което всеки от нас се нуждаеше в този момент в животите ни.
În ciuda diferențelor noastre, am fost ceea ce am nevoie fiecare în acel moment în timp.

Аз често си мисля колко бързо ще изчезнат нашите различия по света, ако се изправим пред извънземна заплаха.
Câteodată, mă întreb cât de repede diferenţele noastre la nivel global ar dispărea dacă ne-am confrunta cu o ameninţare extraterestră, din afara lumii acesteia.”.

Знам, че имахме нашите различия, но наистина оценявам това,
Ştiu că am avut micile noastre diferenţe de opinie, dar chiar apreciez

Ние трябва да оставим настрана нашите различия и нашите спорове и дебати един с друг,
Noi trebuie sa lasam deoparte diferentele noastre si sa oprim ciondraneala si dezbaterile dintre noi,

Знам че си имаме нашите различия но, знам също и че Куки търси нов ръководител за AR.
Ştiu că am avut divergenţele noastre, dar Cookie caută un nou şef la AR.

Ние като християни би трябвало да обича всички, дори с нашите различия.
Noi ca și creștini ar trebui să iubim pe toți, chiar și cu diferențele dintre noi.

Мисля, че има възможност за сътрудничество, въпреки че[нашите различия по отношение на Косово] са особено големи,"
Cred că este posibilă cooperarea chiar dacă[diferendele noastre privitoare la Kosovo] sunt în mod fundamental ample",

Нека да прехвърлим мостове над нашите различия, да градим върху нашите надежди, да приемем нашата отговорност да оставим този свят по-проспериращ
Destinul uman va fi ceea ce vom face noi din el… Să trecem peste diviziunile noastre, să ne construim speranţele noastre,

подобава да надрастнем нашите различия за да отпразнуваме нашето разнообразие, да задействаме нашата обща човечност.
este necesar sa trecem peste diferentele noastre pentru a sarbatori diversitatea noastra. sa echilibram umanitatea noastra comuna.

много часове ожесточени дебати, нашият екип тук на посещение в Ко Рон реши най-накрая да отмени нашите различия и да се установи….
echipa noastră de la vizita Koh Rong a decis în cele din urmă să pună deoparte diferențele noastre și să se stabilească….

Въпреки нашите различия в политиката, уважавам службата на сенатор Джон Маккейн в нашата страна и в негова чест съм подписал прокламация,
În pofida diferenţelor noastre de privind politica, respect serviciile aduse de senatorul John McCain ţării noastre şi, în onoarea lui,

Въпреки нашите различия в политиката, уважавам службата на сенатор Джон Маккейн в нашата страна
În ciuda diferenţelor noastre politice, respect angajamentul faţă de ţara noastră al senatorului John McCain

Въпреки нашите различия в политиката, уважавам службата на сенатор Джон Маккейн в нашата страна
În ciuda diferențelor noastre de viziune politică, respectarea angajamentului senatorului John McCain

Нашите различия ни правят по-силни!
Tocmai diferentele dintre noi ne fac mai puternici!