ЗНАЧИТЕЛНИ РАЗЛИЧИЯ - превод на Румънски

• diferențe semnificative
• diferenţe semnificative
• diferențe considerabile
• diferente semnificative
• divergențe considerabile
• diferenţe considerabile
• diferențe substanțiale
• diferențe majore
• diferențele semnificative
• diferă considerabil
• diferenţe substanţiale
• divergențe semnificative

Примери за използване на Значителни различия на Български и техните преводи на Румънски

съществуват значителни различия между юридическо допълване
există diferenţe semnificative între un supliment juridice

При навършване на 11-годишна възраст децата показали значителни различия по отношение на умствените способности, в сравнение с участващите в проучването.
Până la vârsta de 11 ani, copiii din acest grup au prezentat diferențe semnificative în ceea ce privește capacitățile mentale în comparație cu grupul de control care a participat la program.

Има значителни различия между големите и малките държави членки,
Mai exact, datele au evidențiat diferențe considerabile între statele membre mari

Това е защото не съм забелязал значителни различия в културните аромат, които растат най-добрите тук.
Acest lucru a fost ca nu am observat diferenţe semnificative aromă în cele mai bune soiuri care cresc aici.

Въпреки това, съществуват значителни различия, свързани с физиологичните характеристики
Cu toate acestea, există diferențe semnificative asociate cu caracteristicile fiziologice

В различните държави от ЕС се наблюдават значителни различия в действащото законодателство относно защитата срещу присвояване на търговски тайни.
Există diferențe considerabile la nivelul legislațiilor în vigoare în țările UE în ceea ce privește protecția împotriva însușirii abuzive a secretelor comerciale.

Тя има значителни различия от гражданското право,
Există diferențe semnificative de la legea civilă,

Когато за някои икономически дейности се проявяват значителни различия, държавите-членки трябва да предоставят изискваната информация на най-подробното ниво от националната класификация на икономическите дейности.
Dacă în cazul unor activităţi economice se manifestă diferenţe semnificative, statele membre trebuie să furnizeze informaţiile solicitate, la cel mai detaliat nivel al clasificării naţionale a activităţilor economice.

Те са открили значителни различия в обема на бялото вещество в мозъка на хората,
Au observat diferente semnificative in ceea ce priveste volumul materiei albe a creierului persoanelor supraponderale,

Матич: Последните събития в Косово показват, че съществуват значителни различия между медиите в центровете на повишен радикализъм и екстремизъм.
Matic: Evenimentele recente din Kosovo arată că există diferenţe considerabile între mijloacele de informare în masă în chiar centrele unde există o creştere a radicalismului şi extremismului.

Понастоящем се наблюдават значителни различия, които са пречка за предприемачите, желаещи да разширят дейността на пазарите на онези от останалите държави-членки, в които стандартите са по-високи.
În prezent există diferențe semnificative și acestea sunt un obstacol pentru oamenii de afaceri care doresc să se extindă pe piețele acelor state membre unde standardele sunt mai ridicate.

По отношение на столиците на ЕС резултатите показват значителни различия в удовлетвореността, като равнищата варират от 9% до 95%.
În privinţa capitalelor Uniunii Europene, rezultatele arată diferenţe semnificative de satisfacţie, cu niveluri cuprinse între 41% şi 88%.

Възможно е обаче да има значителни различия между рекламираната скорост и действителната скорост, която получават потребителите.
Dar pot exista diferente semnificative intre viteza anuntata in publicitate si viteza reala de care beneficiaza consumatorii.

Между държавите членки съществуват значителни различия по всеки от различните компоненти на разходите за електроенергия,
Se observă diferențe substanțiale între statele membre pentru fiecare dintre diversele componente ale costurilor cu energia electrică,

Въпреки това съществуват значителни различия между държавите членки, като в някои от тях все още се наблюдава стагнация на трудовия пазар.
Cu toate acestea, între statele membre există diferențe semnificative, unele dintre ele confruntându-se încă cu o încetinire considerabilă pe piața forței de muncă.

Съществуват значителни различия между страните от ЕС при използването на антимикробни средства,
Există diferenţe semnificative între ţările UE în ceea ce priveşte utilizarea antibioticelor,

Значителни различия при проверките на вноса
Diferențe majore la verificarea importurilor

Тук не се наблюдават значителни различия, но е необходимо да се разбере,
Nu se observă diferențe semnificative aici, dar este necesar să se înțeleagă

рамките на целия Европейски съюз, между националните системи и законодателство за убежище продължават да съществуват значителни различия.
armonizare la nivelul UE, există încă diferenţe semnificative între sistemele şi legislaţiile de azil din statele Uniunii Europene.

в Словения няма значителни различия между решенията, постановявани от отделните съдилища в страната.
în Slovenia nu există diferențe semnificative între hotărârile pronunțate de instanțe diferite din întreaga țară.