INDISPENSABILE - превод на Български

• незаменими
• необходими
• задължителни
• от съществено значение
• належащи
• наложителни
• незаменим
• необходимите
• необходима
• необходимо
• незаменима
• незаменимите
• належащо

Примери за използване на Indispensabile на Румънски и техните преводи на Български

În acest caz, produsele apicole sunt considerate indispensabile.
В този случай продуктите от пчеларството се считат за абсолютно необходими.

statii totale sunt instrumente indispensabile în anumite situații, permițându-vă pentru a efectua măsurători precise
тотални станции са незаменими инструменти в някои ситуации, като ви позволява да извършва прецизни измервания

În concluzie, sursele de iluminat independente sunt indispensabile în casele în care nu există electricitate,
В заключение, независими източници на осветление са незаменими в домовете, където няма електроенергия,

încrederea publicului în aceste pieţe sunt premise indispensabile ale creşterii economice şi prosperităţii.
доверието на обществеността в тези пазари са необходими предпоставки за икономически растеж и за благоденствие.

În societăţi relativ dense, care beneficiază de bunuri indispensabile existenţei lor continue, este absolut necesară o divizare extremă a muncii şi o centralizare la nivel înalt a aparatului productiv.
В относително гъсто населени места, нуждаещи се от стоки от жизнена необходимост, крайното разделение на труда и силно централизирания производствен апарат са абсолютно задължителни.

Mixerele mixer universale vor deveni gospodine indispensabile pentru coacerea și măcinarea produselor alimentare fără pericolul de a le transforma în pudră.
Универсалните смесители на смесители ще станат незаменими домакини за печене и смилане на храни без опасност от превръщането им в прах.

încrederea publicului în aceste piețe sunt premise indispensabile ale creșterii economice și prosperității.
доверието на обществеността в тези пазари са необходими предпоставки за икономически растеж и благоденствие.

Obligatoriu Cookies obligatorii Aceste cookies sunt indispensabile pentru buna funcționare website-ului
Строго необходими бисквитки Тези„Бисквитки“ са от съществено значение за правилното функциониране на нашия сайт

Aceste module cookie sunt indispensabile pentru a vă permite navigarea pe acest site web şi utilizarea anumitor opţiuni.
Тези бисквитки са задължителни, за да можете да преминавате през различните части на този уеб сайт и да използвате определени функции.

Antidepresivele pentru femei sunt indispensabile atunci când climacterul este însoțit de apatie,
Антидепресантите за жени са незаменими, когато климактериумът се съпровожда от апатия, тревожност, депресия

Consider că aceste reforme sunt indispensabile pentru toate statele membre având în vedere nivelul ridicat al șomajului în rândul tinerilor.
Смятам, че тези реформи са от съществено значение за всяка държава-членка, като се има предвид високото равнище на безработицата сред младите.

Legumele şi fructele sunt indispensabile pentru sănătatea noastră şi reprezintă bagheta magică ce ajută la slăbire.
Зеленчуците и плодовете са задължителни за нашето здраве и са магическа пръчка която помага при отслабването.

Și bineînțeles, nuanțele tradiționale sunt indispensabile pentru natura strictă a camerei,
И, разбира се, традиционните нюанси са незаменими за стриктното естество на стаята,

liderii bord și lobby indispensabile pentru soldații- acestea sunt, de asemenea, incluse.
борда на лидери и лоби належащи за войниците- те също са включени.

Substanțele neurotrofice sunt indispensabile pentru restabilirea transmiterii impulsurilor nervoase prin prinderea structurilor sensibile pe fundalul progresiei osteochondrozelor.
Невротропните вещества са незаменими за възстановяване на предаването на нервните импулси чрез прищипване на чувствителни структури на фона на прогресирането на остеохондроза.

Aceste teste sunt indispensabile, pentru că trebuie să fim siguri
Тези тестове са от съществено значение, защото трябва да се уверим,

Cookie-urile strict necesare sunt cookie-urile indispensabile datorită faptului că funcționalitatea site-ului este condiționată de existența lor.
Строго необходимите бисквитки са бисквитки, които са задължителни поради факта, че функционалността на Интернет страницата зависи от тяхното съществуване.

Linoleum, datorită rezistenței șicea mai mare igienă, indispensabile în centrele de spitale,
Балатум, благодарение на силата инай-високата хигиена, незаменим в центрове за болници,

alte bunuri care sunt indispensabile debitorului pentru asigurarea unei misiuni de serviciu public;
които са от съществено значение за длъжника с оглед на изпълнението на неговите задължения за обществена услуга.

Acestea nu sunt indispensabile, dar ne permite de a îmbunătăți
Те не са задължителни, но ни позволяват да се подобри