НЕОБХОДИМИТЕ - превод на Румънски

• necesare
• corespunzătoare
• adecvate
• nevoie
• impuse
• solicitate
• cerute
• relevante
• necesari
• necesară
• necesar
• adecvată
• impun
• adecvat
• nevoile

Примери за използване на Необходимите на Български и техните преводи на Румънски

Съюзът осигурява освен това необходимите връзки с други международни организации.
Uniunea asigură, de asemenea, legăturile oportune cu alte organizaţii internaţionale.

все още не сте направили необходимите покупки?
încă nu ați cumpărat lucrurile esențiale?

Съюзът осигурява освен това необходимите връзки с други международни организации.
Uniunea asigura, de asemenea, legaturile oportune cu alte organizatii internationale.

Какви са условията и необходимите документи.
Care sunt conditiile si ce documentele sunt necesare.

Какви са условията и необходимите документи.
Care sunt conditiile si ce documente sunt necesare.

Съюзът осигурява освен това необходимите връзки с други международни организации.
Uniunea asigură, de asemenea, legăturile oportune cu alte organizații internaționale.

Размерът на фондовете не може да надвишава размера на необходимите суми.
Provizioanele pentru riscuri şi cheltuieli nu pot depăşi ca valoare sumele care sunt necesare.

Вземете необходимите умения, за да започне кариера в този убийствен индустрия без бомбардиране изложени тона
Înscrieți-vă abilitățile de care aveți nevoie pentru a începe o carieră în această industrie, fără a Cutthroat decojirea de tone

т. е. необходимите данни(за контрол),
anume datele solicitate(pentru control), prezentarea datelor,

Ние в SGS можем да ви предоставим необходимите услуги, за да се уверите, че продуктите ви отговарят на изискванията валидни за избраните от вас пазари.
SGS vă poate oferi serviciile de care aveţi nevoie pentru a vă asigura că produsele dumneavoastră respectă cerinţele impuse de pieţele pe care le aveţi în vedere.

Страните обаче трябва да положат повече усилия, за да осъществят необходимите реформи и да изпълнят критериите за членство в Съюза, подчерта той.
Însă ţările trebuie să facă mai multe eforturi pentru a implementa reformele cerute şi pentru a întruni criteriile de aderare la Uniune, a subliniat el.

Когато необходимите данни не могат да бъдат събрани на разумна цена,
(3) În cazul în care datele solicitate nu pot fi colectate la un cost rezonabil,

сте здрави и ще получите необходимите хранителни вещества.
nu îți este deteriorată sănătatea și primești nutrienții de care ai nevoie.

След извършване на необходимите изпитвания, за да провери правилното функциониране на спътника,
După efectuarea testelor relevante pentru a verifica funcționarea corectă a satelitului, el începe exploatarea

Ако не предоставите необходимите данни, обработването на Вашата покупка и/или договор за услуги
Dacă nu furnizați datele solicitate, procesarea achiziției dumneavoastra și/sau a contractului de lucrări sau servicii

За щастие може да промените диетата си, за да получите необходимите хранителни вещества, за да възстановите артериалното си налягане до нормални нива.
Din fericire, îți poți modifica dieta pentru a obține nutrienții de care ai nevoie pentru a-ți regla tensiunea arterială.

да ги подготви за сделката и да посети необходимите органи.
să viziteze autoritățile cerute.

След това, всичко, което трябва да направим, е да въведем необходимите данни и програмата ще се интересува от изчисляване, фактуриране и компилация.
Apoi, tot ce trebuie să faceți este să introduceți datele solicitate, iar programul va fi interesat de calcularea, facturarea și compilarea.

Настройките за изгледи по местоположение ви помагат да сте сигурни, че за конкретни местоположения в йерархията от сайтове са достъпни само необходимите изгледи.
Setările vizualizării în funcție de locație vă ajută să vă asigurați că numai vizualizările relevante sunt disponibile pentru anumite locații din ierarhia site-ului.

че училището и образователната система често се пренебрегват и не получават необходимите инвестиции.
sistemul de educație sunt adesea neglijate și nu primesc investițiile de care au nevoie.