SOLICITATE - превод на Български

• поискани
• изисквани
• заявените
• необходимите
• търсени
• замоления
• запитания
• поискана
• изисквана
• поисканата
• поисканите
• изискваната
• заявената
• изисква
• необходими
• заявени
• необходимата
• търсените
• търсената

Примери за използване на Solicitate на Румънски и техните преводи на Български

(b) procedura pentru emiterea mijloacelor de identificare electronică solicitate;
Процедурата по издаване на поисканото средство за електронна идентификация;

Vă rugăm să trimiteţi dovada plăţii şi documentele solicitate la.
Моля, изпратете доказателство за плащане и изискваните документи на.

Motivele autorizării solicitate;
Основанията за поисканото разрешение;

Scopul fiscal pentru care sunt solicitate informaţiile;
Данъчните цели, за които се иска информация;

Perioada pentru care sunt solicitate informaţiile;
Периодът, за който се иска информация;

(b) referința cazului național cu privire la care sunt solicitate informațiile;
Посочване на националното досие, във връзка с което се иска информацията;

Cu privire la care sunt solicitate opiniile BCE; sau.
По които се иска становище на ЕЦБ; или.

Natura informațiilor sau a măsurilor solicitate.
Естеството на исканата информация или исканото решение.

Instanța acceptă numai întrebări legate de obiectul expertizei solicitate.
Съдът допуска единствено въпроси, свързани с предмета на исканото експертно становище.

Obiectul sau scopul activității de cooperare solicitate este contrar ordinii publice;
Предметът или целта на исканото сътрудничество е в противоречие с обществения ред.

Serviciile solicitate și furnizate de PVC în cazul infracțiunilor săvârșite prin violență
Услугите, поискани и предоставени от cPVC в случай на тежко престъпление

În acest caz, declaraţiile solicitate sau permise în baza prezentului articol sunt cele stabilite pentru furajele complete;
В този смисъл декларациите, изисквани или разрешени по силата на този член, са онези, определени за пълноценни фуражи;

Conform unui alt unul dintre produsele noastre solicitate de clienți a fost finalizat- un dop rotund de 32 mm.
Според друг от нашите продукти, поискани от клиенти бе финализиран- кръгла приставка 32 мм.

(b) metoda de distribuire proporţional cu cantităţile solicitate la depunerea cererilor(folosind"metoda de examinare simultană);
Метод на разпределение, пропорционално на заявените количества при подаване на заявленията(чрез използване на метода на"едновременно разглеждане");

În termen de trei luni de la primirea tuturor detaliilor solicitate Comisia nu stabileşte incompatibilitatea acordurilor
В рамките на три месеца от получаването на всички изисквани подробности Комисията не е открила,

În cazul în care cantităţile pentru care au fost solicitate certificate depăşesc cantităţile disponibile,
Ако количествата, за които са поискани лицензии, надвишават наличните, Комисията може да

Adică, la vânzarea liberă a medicamentelor solicitate, iar pentru categoria privilegiată de rezidenți sunt absenți.
Това означава, че при свободната продажба на необходимите лекарства и за привилегированата категория жители те отсъстват.

Metodă de repartizare proporţional cu cantităţile solicitate la depunerea cererilor(după metoda numită a"examinării simultane");
(б) метод на пропорционално разпределение на заявените количества при внасяне на молбите(използване на"метода на едновременно разглеждане");

Furnizarea oricăror alte date solicitate este voluntară,
Предоставянето на каквито и да е други изисквани данни е доброволно,

Din sutele de documente solicitate, a afirmat Nice, doar câteva au fost efectiv trimise la Haga.
От стотиците поискани документи само няколко в действителност бяха изпратени в Хага, каза Найс.