Примери за използване на Documentele solicitate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Solicitanţii trebuie să furnizeze toate documentele solicitate şi menţionate în formularele electronice.
Кандидатите следва да се уверят, че са предоставени всички документи, изискани и упоменати в електронния формуляр.Chestionarul completat şi documentele solicitate se prezintă Comisiei în termen de şase săptămâni de la primirea notificării privind inspecţia.
Попълненият въпросник и поисканите документи се представят на Комисията в срок от шест седмици от получаването на уведомлението за инспекцията.Candidații trebuie să furnizeze toate documentele solicitate și menționate în formularele electronice.
Кандидатите следва да се уверят, че са предоставени всички документи, изискани и упоменати в електронния формуляр.Solicitanții trebuie să furnizeze toate documentele solicitate și menționate în formularele electronice.
Кандидатите следва да се уверят, че са предоставени всички документи, изискани и упоменати в електронния формуляр.Candidații se vor asigura că furnizează toate documentele solicitate și menționate în formularele electronice.
Кандидатите следва да се уверят, че са предоставени всички документи, изискани и упоменати в електронния формуляр.Cu toate acestea, Comisia a refuzat să prezinte unele dintre documentele solicitate, invocând caracterul confidențial al acestora.
Комисията при все това отказва да представи някои от изисканите документи, като изтъква поверителния им характер.Există un interes public major care justifică divulgarea atunci când documentele solicitate au fost întocmite
Силен обществен интерес при оповестяването съществува, когато исканите документи са били съставени или получени в хода(3) Documentele solicitate de legislaţia naţională pot fi utilizate cu scopul de a pune în aplicare dispoziţiile prezentului articol,
Документите, изисквани според националното законодателство, могат да бъдат използвани за целите на настоящия член, при условие че съдържат цялата информация,Consiliul nu au furnizat, în unele cazuri, documentele solicitate, iar în alte cazuri au furnizat documentele solicitate numai după întârzieri prelungite;
Съветът в някои случаи не са успели да предоставят исканите документи, а в други случаи са предоставили исканите документи едва след дълги забавяния;În cazul în care documentele solicitate nu sunt comunicate în termen,
Consiliul nu au furnizat, în unele cazuri, documentele solicitate, iar în alte cazuri au furnizat documentele solicitate numai după întârzieri prelungite;
Съветът в някои случаи не предоставиха исканите документи, а в други случаи предоставиха исканите документи едва след дълги забавяния;din Regulamentul nr. 1049/2001, oricare ar fi domeniul căruia îi aparțin documentele solicitate și independent de specificitatea acestui domeniu.
параграфи 1- 3 от Регламент № 1049/2001, независимо към коя област спадат исканите документи и независимо от спецификата на съответната област.Regimul de tranzit extern ia sfârşit şi obligaţiile titularului se consideră îndeplinite atunci când mărfurile plasate sub acest regim şi documentele solicitate sunt prezentate la biroul vamal de destinaţie în conformitate cu dispoziţiile regimului respectiv.
Режимът външен транзит приключва, а задълженията на титуляра са изпълнени, когато стоките, поставени под тази процедура и изискваните документи, се представят в митническата служба по направление в съответствие с разпоредбите за въпросния режим.Atunci când un interes public care justifică divulgarea este evaluat, se acordă o importanță deosebită faptului că documentele solicitate se referă la protecția drepturilor fundamentale
При претеглянето на обществения интерес за оповестяването се отдава специална тежест на факта, че исканите документи се отнасят до защитата на основните праваveţi avea la dispoziţie 12 luni de la data cererii dumneavoastră pentru a depune documentele solicitate fără a achita o nouă taxă de solicitare a vizei.
ще разполагате с 12 месеца от датата на подаването на Вашето заявление за да представите исканите документи без да се налага да плащате нова такса.Autoritățile competente din statul membru de stabilire al operatorului se asigură că documentele solicitate de autoritățile competente ale statului membru în care a avut loc detașarea sunt furnizate prin intermediul IMI în termen de 25 de zile lucrătoare de la data solicitării.
Компетентните органи на държавата членка на установяване на превозвача гарантират, че документите, поискани от компетентните органи на държавата членка, в която е било извършено командироването, се предоставят чрез ИСВП в срок от 25 работни дни от датата на искането.Agenţia de privatizare a promis să retrimită spre aprobare documentele solicitate de consiliul de supraveghere, în speranţa de a încheia tranzacţia cu Viva Ventures în cel mai scurt timp.
Агенцията за приватизация е поела ангажимент да изпрати за повторно одобрение документите, които се изискват от нейния надзорен съвет с надеждата да сключи сделката с Вива Венчърз в скоро време.până când acesta din urmă furnizează informațiile și documentele solicitate de raportor și, de asemenea, lista completă a reportărilor bugetare.
последният не предостави информацията и документите, които бяха поискани от докладчика, както и изчерпателен списък с бюджетните преноси.veţi avea la dispoziţie 12 luni de la data cererii dumneavoastră pentru a depune documentele solicitate fără a achita o nouă taxă de solicitare a vizei.
Ви бъде дадено писмо, след което ще разполагате с 12 месеца, за да представите изисканите документи, без да се налага да плащате нова такса за виза.Centrul Naţional de Vize(NVC) şi cu cât depuneţi mai repede toate documentele solicitate, cu atât mai repede se poate realiza programarea.
предоставени от Националния визов център(NVC), и колкото по-бързо предоставите всички изискани документи, толкова по-скоро може да бъде насрочено интервюто за виза.
