SOLICITATE DE - превод на Български

• поискани от
• изисквани от
• изискани от
• исканата от
• търсени от
• заявени от
• необходими на
• отправени от
• призовани от
• поискана от
• изисквана от
• поисканата от
• изискана от
• изискват от
• поискано от
• изисква от
• исканите от
• търсените от

Примери за използване на Solicitate de на Румънски и техните преводи на Български

toate fişierele de pe computer şi documentele solicitate de ordinul judecătoresc.
компютърни файлове изискани от съда.

de îndată ce acesta a fost constituit, cu condiția ca avansul costurilor solicitate de secretariatul în această etapă a fost plătită.
веднага след като тя е била конституирана, условие е платен авансът за разходи, заявени от Секретариата на този етап.

Cu toate acestea, dietele noastre nu ne oferă în mod constant cu toate substanțele nutritive solicitate de mintea noastra sa functioneze la optim acesteia.
За съжаление, нашата диета схеми не винаги ни предлагат с всички хранителни вещества, необходими на нашия ум да работи в своя връх.

După caz, o lună de la furnizarea rezultatelor oricăror teste solicitate de autoritatea națională de siguranță.
Когато е приложимо, един месец след предоставянето на резултатите от всички изпитвания, изискани от националния орган по безопасността.

refuzăm accesul și/ sau informațiile solicitate de solicitant, dar motivăm întotdeauna răspunsul nostru.
отказваме достъп и/или исканата от заявителя информация, но винаги мотивираме отговора си.

abilitățile cheie transferabile care sunt solicitate de angajatorii de astăzi.
ключови умения, които се прехвърлят, които са търсени от днешните работодатели.

pentru furnizarea produselor sau serviciilor solicitate de dumneavoastră;
включително: за предоставяне на заявени от Вас продукти или услуги;

În cazul evaluării expunerii la vibraţii în scopul de a determina măsurile de siguranţă solicitate de Directiva 2002/44/.
При оценяване на вибрациите на излагане за определяне на мерките за безопасност, изисквани от 2002/44/.

Evaluarea eficienţei AEM din 2008 a evidenţiat faptul că„Agenţia este… cea mai eficientă cale de furnizare a produselor şi serviciilor solicitate de părţile interesate.
Оценката за ефективността на ЕАОС от 2008 г. гласи:„Агенцията е… най-ефективният начин за предоставяне на продукти и услуги, необходими на заинтересованите страни.

Trimiterea de campanii promoţionale prin intermediul email-ului pe baza datelor consumatorilor completate pe chestionarele solicitate de retailer;
Изпращане на промоционални кампании чрез имейл, базирайки се на попълнени данни от потребител във въпросници, изискани от търговеца;

furnizorii de formare profesională, a abilitatilor empatice solicitate de angajatori.
обучение- по-добро разбиране на меките умения, търсени от работодателите.

În susținerea acțiunii sale, această societate a prezentat, în fața respectivei instanțe, documentele și informațiile solicitate de administrația fiscală în cererea sa de informații suplimentare.
В подкрепа на жалбата си това дружество представя пред посочената юрисдикция документите и информацията, поискана от данъчната администрация в молбата ѝ за предоставяне на допълнителна информация.

Stiati ca polenul de albine contine aproape toate substantele nutritive solicitate de corpul uman sa prospere?
Знаете ли, че пчелен прашец съдържа почти всички хранителни вещества, необходими на човешкото тяло да процъфтява?

crawlerele web se pot accesa prin diferite pagini web pentru a aduna rezultatele solicitate de clienții lor.
да обхождат различни уеб страници, за да съберат резултатите, търсени от техните клиенти.

finanța încetări temporare și definitive ale activităților(dezmembrare), măsuri solicitate de sector.
окончателни преустановявания на дейността(бракуване на риболовни плавателни съдове)- мерки, изискани от сектора.

(d) orice informații suplimentare solicitate de autoritatea de omologare în contextul procedurii privind cererea respectivă.
Всякаква допълнителна информация, изисквана от органа по одобряването в контекста на процедурата на подаване на заявление.

Știați că polenul de albine conține aproape toate substanțele nutritive solicitate de corpul uman?
Знаете ли, че пчелен прашец съдържа почти всички хранителни вещества, необходими на човешкото тяло?

Comisia și ANR-urile furnizează informațiile solicitate de OAREC și de Oficiu pentru a permite OAREC
Комисията и НРО предоставят поисканата от ОЕРЕС и Службата информация,

Statele membre comunică Comisiei informaţiile solicitate de aceasta pentru a întocmi un raport privind aplicarea prezentei directive.
Държавите -членки съобщават на Комисията информацията, изисквана от нея за съставяне на доклад за прилагането на настоящата Директива.

toate datele solicitate de Farmina Pet Foods sunt obligatorii
цялата информация изисквана от Farmina Pet Foods е задължителна