ИСКАНОТО - превод на Румънски

• solicitată
• vrea
• cerut
• doresc
• solicitat
• solicitate
• cerută
• vor
• va
• dorit

Примери за използване на Исканото на Български и техните преводи на Румънски

С Алиша обсъждахме исканото.
vorbeam cu Alicia despre pretenţiile noastre.

Изглежда е получил исканото.
Se pare ca a obtinut ce a dorit.

Не, искаме да ви дадем исканото.
Nu-i adevărat. Vream să-ţi dăm ce ai cerut.

все пак получиха исканото, нали?
frate. Îşi luaseră ce voiau, nu?

Тя само трябваше да направи исканото от него.
Ea trebuia să facă ce avea el nevoie.

Баща ми е много взискателен, когато не получи исканото.
Tatal meu devine foarte exigent, atunci când nu primeşte ceea ce doreşte.

Защото постигането на исканото доставя удоволствие.
Căci obţinerea a ceea ce vrem ne face plăcere.

Като има предвид, че исканото финансово участие от ЕФПГ възлиза на 115 205 EUR(50% от общия бюджет);
Întrucât contribuția financiară solicitată din FEG se ridică la 115 205 EUR(50% din costurile totale);

Когато някой не върши исканото от него, а нещо друго, към това друго трябва да го подтикват мотиви, които не се намират в него.
Cel care face altceva decît ceea ce vrea, trebuie călăuzit spre acest altceva prin motive ce nu se află în el.

Освен това всяко ограничение на обратното действие на съдебно решение трябва да бъде постановено от Съда в първото решение по исканото тълкуване 116.
În plus, orice limitare a caracterului retroactiv al unei hotărâri trebuie să fie decisă de Curte în cuprinsul primei hotărâri care privește interpretarea solicitată 116.

Анода в разтвор на хлорид е исканото Долна потенциал за еволюцията на хлор,
Anod în soluția de clorură de este a cerut inferioară clor evoluţia potenţialului,

От друга стана, ако направим исканото от Йорк, тогава какво ще го спре да ни използва пак?
Pe de altă parte, dacă facem ce vrea York, ce-l va împiedica să ne folosească tot timpul pentru asta?

на регистрираните нетрадиционни оператори, като посочват за всеки един исканото годишно разпределено количество.
a operatorilor netradiţionali înregistraţi, indicând pentru fiecare în parte alocarea anuală solicitată.

усеща постигането на исканото от него като своя истинска наслада от живота.
şi în realizarea celor pe care le vrea, el vede adevărata plăcere a vieţii sale.

свързано с тях за получаването на исканото свидетелство;
care se referă la certificatul solicitat;

свързано с исканото свидетелство;
care se referă la certificatul solicitat;

степен на участие на исканото лице.
gradul de implicarea al persoanei solicitate.

Да. И така ли даваш исканото или нужното на хората?
Da, şi e mai bine să le dai oamenilor ce vor sau ce au nevoie,?

степен на участие на исканото лице.
gradul de implicare a persoanei solicitate.

обработва горната лична информация, за да ви предостави исканото съдържание.
prelucra informațiile personale de mai sus pentru a vă oferi conținutul solicitat.