SOLICITATĂ - превод на Български

• поискано
• заявената
• изисква
• замоленият
• запитаният
• търсена
• искания
• подадено
• изискано
• призовава
• помолена
• претендираната

Примери за използване на Solicitată на Румънски и техните преводи на Български

Lista de actualizări a managerilor poate fi întotdeauna solicitată de la controlorul de date.
Актуализираният списък с мениджъри винаги може да бъде поискан от администратора на данни.

Aceasta reprezintă, de asemenea, o perioadă minimă solicitată de organismele științifice.
Също така това е минималният период, изискван от научните органи.

Formatul de fişier solicitată.
Файлов формат, поискани.

inclusiv pentru perioada solicitată de autoritățile fiscale;
включително за периода, изискван от данъчни органи;

Lista actualizată a acestor părți poate fi solicitată Proprietarului datelor în orice moment.
Актуализираният списък на субектите винаги може да бъде поискан от Администратора на личните данни.

într-o limbă acceptabilă pentru partea solicitată.
писмена форма на език, приемлив за замолената страна.

Această plantă este foarte solicitată în medicina oficială.
Това растение е широко търсено в официалната медицина.

Protecţia de resurse Windows nu poate efectua operațiunea solicitată.
Защитата на ресурсите на Windows не можа да изпълни поисканата операция.

Lista actualizată a Persoanelor împuternicite poate fi solicitată întotdeauna Operatorului de date.
Актуализираният списък на мениджърите винаги може да бъде поискан от администратора на данни.

Lista actualizată a acestor părți poate fi solicitată Proprietarului datelor în orice moment.
Актуален списък на тези страни може да бъде поискан от собственика във всеки един момент.

Numele și semnătura funcționarului autorizat de autoritatea centrală solicitată.
Име и подпис на служителя, упълномощен от замоления централен орган.

Adresa URL solicitată nu a fost găsită pe acest server.
Поисканата страница не е намерена на сървъра.

Cantitatea solicitată este scăzută din pragul valabil în statul membru respectiv.
Заявеното количество е за сметка на прага на държавата-членка.

Constată că suma solicitată este cea mai scăzută de la înființarea FEG;
Отбелязва, че поисканата сума е най-ниската в историята на ЕФПГ;

Prin faxul din 18 octombrie 2012, Comisia a acordat prelungirea solicitată a termenului.
С факс от 18 октомври 2012 г. Комисията предостави поисканото удължаване на срока.

Aceasta este însă o chestiune pe care trebuie să o decidă instanța solicitată;
Това обаче е въпрос, който се решава от замоления съд;

Se aplică în totalitate anexa I- aceasta include detaliile privind modificarea solicitată;
Прилага се цялото приложение I- това включва подробности за заявеното изменение;

Prezenţa dumneavoastră este solicitată la Casa Albă pentru o noapte de divertisment".
Вашето присъствие е изискано от Белият дом за вечерния прием.

Descrierea va fi solicitată odată cu oferta.
Описанието ще бъде изискано заедно с офертата.

Este solicitată instalarea standard.
Необходима е стандартна инсталация.