ИСКАНИЯ - превод на Румънски

• cereri
• solicitări
• revendicări
• cerinţe
• cerinţele
• pretenţii
• pretențiile
• pretenții
• cererile
• solicitările
• cererilor
• cerere
• solicitărilor
• solicitare
• revendicările
• cerinţelor

Примери за използване на Искания на Български и техните преводи на Румънски

Отхвърлям всички искания.
Le resping toate revendicările.

Нашите искания са прости.
Cererea noastră e simplă.

Внасяне на искания от разработчици на здравни технологии;
(eb) la solicitarea dezvoltatorilor de tehnologii medicale;

Отговаряйте на вашите искания, включително възстановяване на суми и оплаквания.
Pentru a raspunde la solicitarea dvs., inclusiv rambursarea de sume si reclamatii.

Опаковка начин може зависимост от вашите искания.
Mod de ambalare poate în funcție de cererea dvs.

Няма искания за налагане на временни мерки.
Nu este necesară pronunţarea asupra cererii de măsuri provizorii.

Искания на страните.
Concluziile părților.

Да ни изпратите вашите продукти спецификации и искания, ние ще произвежда за вас.
Ne trimiteti produsele Specificatii si cerintele dumneavoastra, vom produce pentru tine.

Но имат някои искания.
Totuşi au cerut unele chestii.

А- Искания по дело T-3/00.
A- Concluziile în cauza T-3/00.

РАЗДЕЛ З: Допълнителни искания за определени действия.
SECȚIUNEA H: Cerințe suplimentare pentru anumite măsuri.

Тези две искания са абсолютно необходими.
Aceste două cerințe sunt absolut necesare.

Markit може да откаже искания за лиценз за индекс при условия FRAND.
Markit poate refuza o cerere de licență pentru indici conform termenilor și condițiilor FRAND.

Предплатени не искания, така че разводът не може да се страхува.
Prepaid nu cere, astfel încât divorțul nu poate fi frică.

Тези две искания са абсолютно необходими.
Aceste douã dorințe sunt absolut necesare.

А много искания за общо обучение А ESLSCA/ IPSOS проучване потвърждава.
O formare generală de mult solicitată Un studiu ESLSCA/ IPSOS confirmat.

Искания- ЕС
Cerințe- UE

Искания за дефекти.
Reclamații pentru Defecte.

Засега не са направили искания, мисля че са били изненадани.
Până acum nu au făcut nici o cerere. Cred că au fost luaţi prin surprindere.

Лекарят с такива искания изпраща на пациента да проведе специални тестове
Medicul cu astfel de solicitări trimite pacientului să efectueze teste speciale