REVENDICĂRI - превод на Български

• претенции
• искове
• искания
• твърдения
• вземания
• претенциите
• исканията
• твърденията

Примери за използване на Revendicări на Румънски и техните преводи на Български

Veți coopera cu noi în apărarea oricărei revendicări.
Вие се съгласявате да си сътрудничите с нас в защитата на всеки предявен иск.

Deci mai rămâne doar lista de revendicări.
Остана да направим списъка с изискванията.

Va fi o plată, dar nu vor fi afaceri… doar revendicări.
Ще има плащане, но не и сделки… само изисквания.

obligații legale, revendicări legale, interese legitime(pentru a coopera cu autoritățile de aplicare a legii și de reglementare).
правни претенции, легитимни интереси(за да съдействаме на правораздавателни и регулаторни органи).

Foştii proprietari au înaintat revendicări pentru aproape tot centrul Belgradului,
Бивши собственици са подали искове за почти целия център на Белград,

acest lucru implică posibile revendicări teritoriale.
то предполага евентуални териториални претенции.

Orice revendicări, declarații sau recursuri pot fi introduse la o autoritate,
Всички искания, изявления или жалби могат да се подават в орган,

În fiecare an ajutăm mii de oameni pentru a face revendicări de succes, după un accident sau o boală,
Всяка година ние помогаме на хиляди хора да направят успешни искове след злополука или заболяване

este încă în evoluție, iar FDA nu a dat aprobarea pentru orice revendicări de sănătate produs glucomanan sau pierdere în greutate, studii preliminare sunt promițătoare.
FDA не е дал одобрението си за някакви здравословни глюкоманан продукт или отслабване претенции, предварителни проучвания са обещаващи.

Acestea sunt revendicări îndrăznețe luând în considerare suplimentul este doar eliberarea testosteronului nu este de fapt nici adăugarea!
Това са дръзки твърдения обмислят добавката се освобождава само до тестостерон всъщност не добавяне на всеки!

În a doua jumătate a secolului al XIX-lea au avut loc mai multe revendicări politice ale slovenilor pentru înființarea unei universități cu predare în limba slovenă la Ljubljana.
През втората половина на 19 век се появяват няколко политически искания за основаване на университет на словенски език в Любляна.

în care sunt prezente insulte, revendicări, violență fizică(palme,
където са налице обиди, претенции, физическо насилие(шамари,

este ca ei pretind oferte mari de revendicări și să livreze fisurii exact ceea ce au cerut de fapt pentru.
е, че те твърдят, големи сделки на вземания и доставят пукнатина на точно това, което те всъщност са поискали.

Aceste revendicări au un bob de adevăr în ele,
Тези твърдения имат зрънце истина в тях,

Noi niciodată nu vom fi de acord cu aceste revendicări, noi nu putem să admitem apariţia, pe teritoriul Azerbaidjanului, a celui de-al doilea stat armean.
Ние никога няма да се съгласим с тези искания, ние не можем да допуснем на територията на Азербайджан да се създаде втора арменска държава.

Multe suplimente de pierdere în greutate fac revendicări impresionante, dar cum știți că acestea funcționează cu adevărat?
Много добавки за отслабване правят впечатляващи твърдения, но откъде знаете, че наистина работят?

cât şi revendicări adresate greşit.
неправилно насочени искания.

Un astfel de anunţ trebuie să indice şi dacă creditorii ale căror revendicări sunt preferenţiale
В съобщението се посочва също, дали кредиторите, които имат привилегировани вземания или вещно обезпечение,

Numărul de revendicări trebuie să fie rezonabil,
(5) Общият брой на претенциите трябва да бъде разумен,

Reacția de grupare cu colegii este întotdeauna asociată cu revendicări pentru conducere sau pentru o poziție excepțională în grup.
Реакцията на групирането с връстниците винаги е свързана с твърдения за лидерство или поне за изключителна позиция в групата.