ПРЕТЕНЦИИ - превод на Румънски

• revendicări
• pretenţii
• mențiuni
• cererile
• pretenții
• pretențiile
• creanțe
• reclamații
• afirmații
• pretinde
• solicitările
• reclamaţii
• despăgubire

Примери за използване на Претенции на Български и техните преводи на Румънски

Публикацията ще включва превод на патентните претенции на останалите два официални езика на ЕПВ.
Publicarea va presupune traducerea revendicărilor de brevet în celelalte două limbi oficiale ale OEB.

Претенции по гаранцията трябва да се представят в рамките на гаранционния срок.
Pretenţiile în baza garanţiei trebuie să fie înaintate în termenul de garanţie.

Застрахователните претенции: Ускорява метаболизма.
Cerere de asigurare: Accelereaza metabolismul.

Той предеви претенции за Англия с това ти да си до него.
Și-a întemeiat cererea pentru Anglia Pe tine fiind lângă el.

Без претенции за собственост от страна на Microsoft.
Fără pretenția de proprietate din partea Microsoft.

По тази причина, тези претенции са отхвърлени.
În consecinţă, aceste solicitări se resping.

Потребителят приема тези прекъсвания и се отказва от всякакви претенции в тази връзка.
Utilizatorul acceptă aceste întreruperi și renunță la orice pretenție în acest sens.

За един бакалавър апартамент костюми представителни мебели, но без претенции.
Pentru un apartament de tip burlac se potrivesc piese de mobilier, dar fără pretenție.

Те опровергават претенции на Ирак.
Au refuzat cererea Irakului.

Ако няма предшестващи претенции.
Asta dacă nu există vreo cerere anterioară.

търговците на дребно да възмутителен претенции за тяхната ефективност.
comercianţii cu amănuntul face pretenţiile scandalos despre eficienţa acestora.

Защото имат претенции към него.
Pentru că familia lui are propria lor revendicare.

също така показва претенции и отговорност.
afirmă pretenția și responsabilitatea.

Може да доведе до претенции.
Poate conduce la solicitări.

По каква причина се отказвате от претенции върху имота?
Care este motivul pentru care doriţi o executare a unui act de revendicare a proprietăţii?

Нямате власт за да предявявате подобни претенции!
Nu ai nici o autoritate să înaintezi o asemenea cerere.

Обединяването на по-бедните класи в защита на техните интереси и претенции;
Asocierile claselor sărace pentru apărarea intereselor şi cererilor lor;

Рано или късно се появяват и финансови претенции.
Mai devreme sau mai târziu, apar și creanțele financiare.

жените практикуваха измислици и претенции;
femeile au practicat îndemânare și pretenție;

Не сте планирали да отговорите благосклонно на тези претенции.
Doar nu te-ai gândit să-i oferi un răspuns favorabil la această cerere.