REVENDICĂRILOR - превод на Български

• претенции
• искове
• твърденията
• от исканията
• претенциите
• на вземанията

Примери за използване на Revendicărilor на Румънски и техните преводи на Български

Chiar dacă nu vă conformați acestei solicitări, aceasta nu va avea nici un efect asupra revendicărilor legale de garanție.
Ако клиентът не се съобрази с това, това няма ефект върху законовите гаранционни претенции.

o furculiță în furnizarea rutier previne duplicarea procedurilor și a revendicărilor.
вилица в предоставянето на пътната предотвратява дублирането на процедури и искове.

este în măsură să satisfacă atât conținutul cât și metoda revendicărilor postulate.[-].
така че да е в състояние да задоволи и двете съдържание и начин на постулирани претенции.[-].

Termeni de luarea în considerare a revendicărilor nu sunt limitate de regulile
Условия за разглеждане на претенциите не са ограничени от правилата

la exercitarea drepturilor noastre legale sau apăra împotriva revendicărilor juridice.
упражним нашите законни права или да се защитим срещу правни претенции.

la plata şi la gestionarea revendicărilor aferente Serviciilor NissanConnect.
плащането и управлението на претенциите, свързани с услуги на NissanConnect.

Urmărirea reclamațiilor și apărarea împotriva revendicărilor, inclusiv din partea terților-
Предявяване на претенции и защита по претенции, включително и от трети лица-

Urmărirea reclamațiilor și apărarea împotriva revendicărilor, inclusiv din partea terților-
Предявяване на искове и защита от претенции, включително и от трети лица-

Esența revendicărilor- înainte de a acuza soțul,
Същността на твърденията- преди да обвинява съпруга си,

acesta este vorbit nu doar în cadrul revendicărilor, dar în plus în Meratol client clienţilor.
се говори за не само в рамките на претенциите, но освен това в рамките на Meratol капаро.

politicile sale privind tratarea revendicărilor DMCA din orice motiv.
нейната политика за обработване на искове по DMCA по всяко време и по каквато и да е причина.

plată și gestionarea revendicărilor aferente Serviciilor NissanConnect.
плащането и управлението на претенциите, свързани с услуги на NissanConnect.

caz în care acestea vor fi doar stocate de DISCEFA pentru exercitarea revendicărilor sau apărarea împotriva acestora.
в който случай те ще се съхраняват само от“DISCEFA” за упражняване или защита на претенции.

putere atât pentru domnia mea scoţiana cât şi revendicărilor noastre comune la tronul englez.
на претенциите ни за английския трон. на управлението ми и на претенциите ни за английския трон.

O descriere a naturii și a circumstanțelor litigiului care au dat naștere revendicărilor și baza pe care sunt revendicările;.
Описание на естеството и обстоятелствата по спора, които водят до претенциите и на основата, върху която са направени твърденията;

Susţinerea revendicărilor sârbeşti, mitul iresponsabil despre„Bosfor
Поддръжка сръбските претенции безотговорно митът за"Босфора

Procesarea în continuare a datelor în acest caz va fi posibilă pentru a se apăra împotriva revendicărilor(de exemplu prin demonstrarea faptului că dreptul de retragere
По-нататъшното обработване на данните в този случай ще бъде възможно за защита срещу искове(напр. чрез доказване на реализацията на правото за оттегляне на съгласие)

Faptul că acesta este compus în întregime din ingrediente naturale adaugă valoare suplimentară și credibilitate revendicărilor sale și a fost demonstrat pentru a stimula metabolismul,
Фактът, че се състои изцяло от естествени съставки, добавя допълнителна стойност и надеждност претенции си и е показано, че стимулира метаболизма,

exercitarea sau apărarea drepturilor sau a revendicărilor legale;
защитата на законни права или правни претенции;

costurilor, revendicărilor ce reies din sau sunt legate de o încălcare a acestei clauze 3.2.
разходи и искове, произтичащи от или във връзка с нарушение на настоящата клауза 3. 2.