SOLICITĂRILE - превод на Български

• искания
• заявки
• заявленията
• молбите
• изискванията
• запитвания
• призивите
• подканите
• искове
• исканията
• заявките
• заявления
• молби
• изисквания
• искане
• искането
• призиви
• заявка
• запитванията
• подкани
• исковете

Примери за използване на Solicitările на Румънски и техните преводи на Български

Ştim şi solicitările protestatarilor.
Отговаряме и на исканията на протестиращите.

Aflați mai multe despre punctul central de contact pentru solicitările speciale ale clienților la Mercedes-Benz.
Научете повече за централното място за специални клиентски желания при Mercedes-Benz.

nu reduce nivelul de solicitările client, lucru cu mult timp si obtinerea rodnic satisfacție morală și compensația financiară corespunzătoare.
не намалява нивото на клиентски заявки, работа с дълго и плодотворно получаване морално удовлетворение и съответната финансова компенсация.

Autorităţile competente informează Comisia cu privire la cantităţile acoperite de solicitările pentru licenţă în termen de două zile lucrătoare de la finalul perioadei de aplicare.
Компетентните власти уведомяват Комисията за количествата, обхванати от заявленията за лицензия в рамките на два работни дни от края на периода за подаване на заявления..

Pentru solicitările de eveniment, vă rugăm să completați cererea noastră de propuneri de mai jos
За заявки за събития, моля, попълнете нашата молба за предложение по-долу

Solicitările de azil sunt determinate mai degrabă de prezenţa membrilor familiei şi a cunoştinţelor în anumite state membre, ceea ce atrage noii solicitanţi de azil.
Молбите за убежище се определят в по-голяма степен от наличието на членове на семейството и на познати в определени държави-членки, което привлича нови хора, търсещи убежище.

Solicitările pentru realocare nu sunt supune nici unui procentaj de reducere care poate fi stabilit în conformitate cu art. 17.
Заявленията за преразпределяне не са предмет на какъвто и да е процент на намаление, който може да бъде установен по силата на член 17.

Persoane din organizație care gestionează site Catalog de aplicații pot aproba sau refuza solicitările pentru cumpărarea aplicații.
Лицето във вашата организация, което управлява сайта каталог на приложения могат да одобряват или откажете заявки за закупуване на приложения.

Solicitările pentru licenţă de import sunt însoţite de dovada că o garanţie a
Заявленията за лицензии за внос се придружават от доказателство,

Lexus sprijină solicitările directivei și, ca parte a implementării acesteia a introdus o politică de preluare gratuită a tuturor vehiculelor Lexus care se califică în acest sens.
Lexus подкрепя изискванията на директивата и като част от въвеждането й представи политика за безплатно връщане на всички автомобили Lexus, които покриват изискванията..

Solicitările de plată se înaintează autorităţilor competente din fiecare stat membru în termen de patru luni de la încheierea operaţiunii în cauză.
Молбите за плащания се предават на компетентните органи на всяка държава-членка в рамките на период от четири месеца след завършването на въпросната операция.

să încarce fotografii și rețea prin solicitările prietenilor.
да качват снимки и мрежа чрез заявки за приятели.

Pentru a fi acceptate, solicitările pentru licenţe prezentate de un singur operator nu trebuie să depăşească o cantitate totală mai mare de.
За да бъдат приети, заявленията за лицензии, подадени от един оператор, не могат да надвишават общо количество, по-голямо от.

Solicitările generale pot fi adresate Directorului Registrului Funciar din Malta,
Общи запитвания могат да се изпращат и до директора на Малтийския поземлен регистър, Casa Bolino,

Lexus sprijină solicitările directivei și, ca parte a implementării acesteia a introdus o politică de preluare gratuită a tuturor vehiculelor Lexus care se califică în acest sens.
Lexus одобрява изискванията на директивата и като част от изпълнението има приложена политика на безплатно връщане за всички одобрени автомобили Lexus.

Când examinează solicitările, statele membre trebuie să analizeze circumstanţele individuale specifice relevante,
Когато проучват молбите, държавите-членки трябва да разгледат съответните конкретни индивидуални обстоятелства,

Solicitările se depun din 1 iulie înainte de începutul anului comercial pentru care se solicită ajutor până în 31 martie din anul comercial în cauză.
Заявленията се подават от датата 1 юли, която предшества началото на пазарната година, за която се иска помощта, и най-късно до 31 март на съответната пазарна година.

Solicitările şi plângerile referitoare la această politică de confidențialitate pot fi trimise la adresa de e-mail pentru contact,
Запитвания и оплаквания, свързани с настоящата Политика на поверителност, може да се изпращат на имейл адресите за контакт,

În acest context, consider că solicitările de crearea a unui sistem european comun de azil
Във връзка с това аз считам призивите за създаване на обща европейска система за убежище

O persoană care răspunde cu ușurință la solicitările altora încearcă mereu să ajute,
Човек, който лесно отговаря на молбите на другите, винаги се стреми да помогне,