SOLICITĂRILE DVS - превод на Български

• вашите искания
• вашите заявки
• вашите запитвания

Примери за използване на Solicitările dvs на Румънски и техните преводи на Български

Solicitările dvs. pentru exercitarea drepturilor dvs. ar trebui, dacă este posibil, să fie adresate
Вашите искания за упражняване на правата Ви следва по възможност да бъдат изпратени в писмена форма на посочения по-горе адрес

în legătură cu solicitările dvs., și în mod automat atunci când navigați pe Site-urile noastre.
включително чрез регистрации, заявления, проучвания във връзка с Вашите запитвания, и автоматично, когато преглеждате нашите Уебсайтове.

Vale, totuși, Se subliniază faptul că aceste costuri pot fi rambursate de către partea câștigătoare, În cazul în care solicitările dvs., sau cele mai multe dintre ele, să fie luat în seamă de către tribunalul arbitral.
Долина, обаче, Той посочва, че разходите могат да бъдат възстановени от партията-победител, Ако вашите искания, или повечето от тях, се вслушал от арбитражния съд.

adresa de e-mail, solicitările dvs., orice reclamaţie formulată
имейл адрес, Вашите запитвания, всички оплаквания, които може да имате,

pentru o perioadă scurtă de timp după aceea(pentru a ne permite să implementăm solicitările dvs.).
за кратък период след това(за да ни позволи да изпълним Вашите искания).

În scopul de a răspunde la întrebările dumneavoastră sau să îndeplinească solicitările dvs., poate fi necesar să se solicite informații personale,
За да може да отговаряме на въпросите Ви и да изпълняваме Вашите молби е нужна лична информация като име,

care ajută în mod eficient pentru a controla solicitările dvs. pentru a consuma,
който ефективно помага да управлявате вашите подкани да се консумират, тя го прави много по-малко сложно,

pentru a furniza serviciile noastre și a răspunde la solicitările dvs.
предоставяне на нашите услуги и отговор на Ваши запитвания.

Prelucrarea datelor cu caracter personal pentru a răspunde uneia dintre solicitările dvs. care ne-a fost adresată prin intermediul unuia dintre canalele indicate pe site-ul nostrum,
Обработването на лични данни с цел да отговорим на едно от вашите запитвания чрез един от каналите, посочени на нашия уебсайт се осъществява за целите на легитимния ни интерес за да установи

de exemplu dacă trebuie să înlocuiți un dispozitiv în garanție sau dacă solicitările dvs. recente sunt relevante.
искате да заменим устройство в гаранционен срок или ако последните ви запитвания са относими.

în unele cazuri, de solicitările dvs. Vom încerca să ne ridicăm la nivelul sarcinii cu care ne încredinţaţi acum.
вашите думи на подкрепа, а в някои случаи и от вашите искания. Ще се опитаме да изпълним достойно задачата, която ни възлагате.

aveți nevoie de noi pentru vă consilia despre cum să utilizați un punct de contact digital sau dacă solicitările dvs. recente sunt relevante.
може да има значение за нашите взаимоотношения, например ако искате съвет за това как да ползвате дигитален канал за контакт или ако скорошните Ви запитвания са релевантни.

Pentru a răspunde solicitărilor dvs. de informaţii legate de produsele şi serviciile noastre.
Да отговаряме на исканията Ви за информация относно нашите продукти и услуги.

Alt departament(vom transmite solicitarea dvs. biroului competent).
Друг отдел(ние ще пренасочим Вашето запитване до подходящото място).

Dacă aceste informaţii lipsesc, solicitarea dvs. va fi declarată inacceptabilă.
Когато такава информация липсва, Вашето искане ще бъде обявено за недопустимо.

Solicitarea dvs. a fost primită cu succes, va fi activată după verificare.
Заявката ви бе получена успешно, тя ще бъде активирана след проверка.

Vom răspunde la solicitarea dvs. cât mai repede posibil după primirea.
Ние ще отговорим на Вашето запитване възможно най-бързо след получаването им.

Vom răspunde la solicitarea dvs. cât mai repede sau în interval de o lună.
Ще отговорим на Вашето искане възможно най-бързо и в рамките на един месец.

Solicitarea dvs. a fost trimisă.
Запитването ви е изпратено.

Solicitarea dvs. a fost observat…- Mm-hmm.
Заявката ви беше отбелязана.