МОЛБИТЕ - превод на Румънски

• cererile
• solicitările
• rugăminţile
• rugămințile
• rugile
• cererilor
• cereri
• cererea
• solicitărilor
• solicitări
• solicitarea

Примери за използване на Молбите на Български и техните преводи на Румънски

че чува молбите на майка ми!
mi-au ascultate rugăciunile!

Оставете Дамата на Сенките да чуе молбите ви.
Lăsaţi-o pe Regina Umbrelor să vă asculte rugăciunile.

За целта е създадена комисия, която разглежда молбите.
În cauză, a fost constituită o comisie care analizează cererile depuse.

Кога Бог е отговарял на някоя от молбите ни?
Când a fost ultima dată când Dumnezeu ne-a răspuns la vreuna din rugăciuni?

Разбира се, няма да чуете молбите им!
În mod sigur, nu veţi asculta rugăciunile lor!

са изгорили молбите си.
şi-au ars dosarele.

Молбите за убежище се определят в по-голяма степен от наличието на членове на семейството и на познати в определени държави-членки, което привлича нови хора, търсещи убежище.
Solicitările de azil sunt determinate mai degrabă de prezenţa membrilor familiei şi a cunoştinţelor în anumite state membre, ceea ce atrage noii solicitanţi de azil.

Молбите за плащания се предават на компетентните органи на всяка държава-членка в рамките на период от четири месеца след завършването на въпросната операция.
Solicitările de plată se înaintează autorităţilor competente din fiecare stat membru în termen de patru luni de la încheierea operaţiunii în cauză.

Плачът и молбите на израилтяните; Защото извратиха пътя си,
sînt plînsetele şi rugăminţile de iertare ale copiilor lui Israel;

Когато проучват молбите, държавите-членки трябва да разгледат съответните конкретни индивидуални обстоятелства,
Când examinează solicitările, statele membre trebuie să analizeze circumstanţele individuale specifice relevante,

Свещеният Кинотис не би искал да бъде глух за молбите на братята Светогорски Монаси
Sfânta Chinotită nu ar putea rămâne tăcută la rugămințile fraților noștri monahii athoniți

Свещеният Кинотис не би искал да бъде глух за молбите на братята Светогорски Монаси
Sfânta Chinotită nu ar putea rămâne tăcută la rugăminţile fraţilor noştri monahii athoniţi

Човек, който лесно отговаря на молбите на другите, винаги се стреми да помогне,
O persoană care răspunde cu ușurință la solicitările altora încearcă mereu să ajute,

Виж молбите на нас, грешните, и изцели робинята твоя Тайдула,
Ascultă rugile noastre, păcătoșii, și pe roaba ta Taidula,

Катрин разбра, че молбите й не ме трогват, тя отиде да се оплаква на съпруга си
când a văzut că rugămințile nu mă conving, s-a dus să se plângă soțului

на антиправителственото движение които, ако мога да добавя, учтиво изслушаха молбите ни, успяхме да предотвратим най-сериозната криза в историята на нацията ни.
care au avut bunăvoinţa de a ne asculta rugăminţile, am reuşit să evităm cea mai gravă criză din istoria naţiunii noastre.

Човек, който лесно отговаря на молбите на другите, винаги се стреми да помогне,
O persoană care răspunde cu ușurință la solicitările celorlalți încearcă întotdeauna să ajute,

Господ чува молбите на хората, които искат да забравят омразата,
Domnul ascultă rugile celor ce vor să scape de ură,

Но когато вече беше купила всичко и се връщаше, молбите на сиромасите я трогнаха и тя им раздаде всичко.
După ce a isprăvit treaba și se întorcea înapoi, s-a înduioșat de rugăminţile săracilor și le-a dat tot ce avea.

Ако веднъж се поддадете на молбите за“още пет минутки, моля”,
Dacă renunți la cererea lui pentru“încă cinci minute,