RUGILE - превод на Български

• молитвите
• молбите
• молитви

Примери за използване на Rugile на Румънски и техните преводи на Български

Cred că rugile mele i-au înduioşat.
Предполагам, че жалостните ми викове за милост са ги размекнали.

Atât de romantic Erau înnebunite Apoi rugile lor au fost auzite Acolo sus Raiul le-a trimis.
Колко романтично, бяха обезумели, но молитвите им бяха чути и Раят им изпрати техният Биали.

Dar va auzi rugile noastre, si in timp, templul va fi
Но ще чуе молитвите ни и с времето храмът ще бъде пречистен

Ascultă rugile noastre, păcătoșii, și pe roaba ta Taidula,
Виж молбите на нас, грешните, и изцели робинята твоя Тайдула,

Crezi că nu a auzit rugile tale, dar le-a auzit pe toate. Chiar si pe cele pe care nu le-ai spus.
Мислиш, че не е чул молитвите ти, но ги е чул всичките.

Domnul ascultă rugile celor ce vor să scape de ură,
Господ чува молбите на хората, които искат да забравят омразата,

Am crezut că eşti un înger protector, răspunsul la rugile noastre, însă şi Lucifer a fost un înger, nu?
Мислех, че си ангел пазител дошъл в отговор на нашите молитви, но и Луцифер беше ангел, нали?

am ştiut că rugile mi-au fost ascultate.
разбрах, че молитвите ми са били чути.

citeam rugile. Însă era doar ceva ostentativ.
по всяко време рецитирах молитви, но беше само показност.

vă rog să vă alăturaţi nouă în rugile noastre pentru siguranţa dlui Dublin.
и… моля ви присъединете се в молитвите ни за г-н Дъблин.

De asemnea mai credeau ca fumul lumanarilor ducea rugile si dorintele lor catre zeii lor care locuiau in ceruri.
Нещо повече, хората са вярвали, че димът от свещите носи желанията и молитвите към Боговете, които живеят на небето.

Şi în visurile şi rugile noastre Te rugăm…¶ Binecuvântează-ne pe toţi!
И в молитвите и сънищата ни Те молим да ни благословиш. Благослови ни всички!

Nu doar că rugile tale nu vor fi auzite, va fi cu atât mai aspru la pronunţarea pedepsei.
Не само, че ще остане глух за молбите ти, но и присъдата му ще бъде най-сурова.

cel căruia ne închinăm ne priveşte şi ne ascultă rugile şi poate le împlineşte.
надяваме на Неговата милост; Той да чуе молитвата ни и да откликне.

Doctore, mulţi oameni văd Pegasus ca pe un răspuns la rugile lor?
Докторе, много хора смятаха, че Пегас е отговорът на молитвите ни… Сгрешиха ли?

mi-am scris rugile mele pentru generaţiile din lume,
написах молитвите си за поколенията на света,

pentru credinţa ta, încă şi pentru rugile şi rugăminţile robilor Mei
заради твоите сълзи и твоята вяра и заради молитвите и прошенията на Моите раби

mi-am scris rugile mele pentru generaţiile din lume,
написах молитвите си за поколенията на света,

mi-am scris rugile mele pentru generatiile din lume,
написах молитвите си за поколенията на света,

Dumnezeu ascultă rugile noastre.
Бог слуша молитвите ни.