CERERILE DE AJUTOR - превод на Български

• заявленията за помощ
• молбите за помощ
• заявленията за подпомагане
• заявления за помощ
• заявленията за помощи
• молбите за помощи
• заявлението за помощ
• молби за помощ
• молби за помощи
• заявления за подпомагане

Примери за използване на Cererile de ajutor на Румънски и техните преводи на Български

Se efectuează controale administrative privind toate cererile de ajutor sau de plată, controalele cuprinzând toate elementele posibile și adecvate.
Административните проверки се извършват за всички заявления за помощ или молби за плащания и обхващат всички възможни и подходящи елементи.

fac parte integrantă din cererile de ajutor.
представляват неразделна част от заявлението за помощ.

(b) sau cererile de ajutor selecţionate de autoritatea competentă pe baza articolului 27 alineatul(2)
Молби за помощ, които трябва да бъдат избрани от компетентните органи въз основа на член 27,

Controalele la faţa locului referitoare la cererile de ajutor în cadrul primei pentru produse lactate şi al plăţilor suplimentare.
Проверки на място относно молби за помощи за премия за млечни продукти и допълнителни плащания.

(iii) cantităţile de lapte degresat utilizat în producerea furajelor mixte menţionate în cererile de ajutor înaintate pe parcursul lunii de referinţă;
(iii) количествата обезмаслено мляко, използувани в производството на комбинирани фуражи, упоменати в заявления за помощ през съответния месец;

Controalele administrative se efectuează pentru toate cererile de ajutor sau de plată și acoperă toate elementele posibile
Административните проверки се извършват за всички заявления за подпомагане или молби за плащания и обхващат всички възможни

Întrucât cererile de ajutor depuse de producătorii de seminţe ar trebui să includă un minimum de informaţii necesare controlului;
Като има предвид, че молби за помощ подадени от производители на семе трябва да посочват поне информацията необходима за надзорни цели;

Eșantionul provizoriu se completează atunci când sunt disponibile toate cererile de ajutor sau de plată relevante.
Тази предварителна извадка се попълва, след като са налице всички съответни заявления за помощ или искания за плащане.

Trebuie prevăzută depunerea unei cereri de ajutor unic care să cuprindă toate cererile de ajutor privind suprafaţa în cauză.
За целта трябва да се изготви разпоредба за представяне на единна молба за помощи, обхващаща всички молби за помощи, свързани по някакъв начин с площи.

Controalele administrative se efectuează pentru toate cererile de ajutor sau de plată și acoperă toate elementele posibile
Административните проверки се извършват за всички заявления за подпомагане или искания за плащане и обхващат всички елементи,

Autoritatea elenă competentă notifică Comisiei până la 30 aprilie zonele pentru care au fost înaintate cererile de ajutor şi pentru care ajutorul a fost efectiv plătit.
Компетентният гръцки орган уведомява Комисията до 30 април за площите, за които има подадени молби за помощ и за които тази помощ е действително изплатена.

Statele membre sunt obligate, în temeiul normelor relevante ale UE, să efectueze controale administrative cu privire la toate cererile de ajutor primite.
Съгласно съответните правила на ЕС от държавите- членки се изисква да извършват административни проверки на всички получени заявления за помощ.

(3) Cererile de ajutor și cererile de plată pot fi adaptate în orice moment după depunerea acestora în caz de erori evidente recunoscute de autoritatea competentă.
Заявления за подпомагане и исканията за плащане могат да се коригират по всяко време след подаването им, когато съдържат очевидни грешки, установени от компетентните органи.

Controalele la fața locului ar trebui efectuate în anul calendaristic în care au fost depuse cererile de ajutor și de plată relevante.
Проверките на място следва да се извършват през календарната година, през която са подадени съответните заявления за помощ и искания за плащане.

Schemele de ajutoare pentru animale și/sau măsurile de sprijin pentru animale și cererile de ajutor și/sau de plată pentru animale controlate;
Проверените схеми за помощ за животни и/или свързани с животни мерки за подпомагане и заявления за помощ за добитък и/или искания за плащане;

măsurile de sprijin, cererile de ajutor sau de plată controlate;
мерки за подпомагане, заявления за помощ или искания за плащане;

(1) Cererile de ajutor pe cap de animal conţin toate informaţiile necesare pentru a hotărî cu privire la eligibilitatea pentru ajutoarele respective, în special.
Молбата за помощи за живи животни трябва да съдържа цялата информация, необходима за установяване допустимостта на помощта и по-специално.

Norme privind cantitatea minimă de informații care trebuie menționate în cererile de ajutor;
Правила за минималното количество информация, която следва да се съдържа в молбата за помощи;

Trebuie prevăzută depunerea unei singure cereri de ajutor care să cuprindă toate cererile de ajutor referitoare la suprafața în cauză.
За целта следва да се изготви разпоредба за представяне на единно заявление за помощи, обхващащо всички заявления за помощи, които по някакъв начин са свързани с площи.

În ceea ce privește cererile de ajutor pe animale, neregulile determină ineligibilitatea animalului respectiv.
Доколкото става въпрос за заявления за помощи за живи животни, нередностите водят до недопускане на съответното животно.