ПОИСКВАНЕ - превод на Румънски

• cerere
• solicitarea
• cererea
• solicitare

Примери за използване на Поискване на Български и техните преводи на Румънски

Агенциите или мисиите на Съюза предоставят, при поискване, записите на Европейския надзорен орган по защита на данните
Agențiile sau misiunile Uniunii pun înregistrările la dispoziția Autorității Europene pentru Protecția Datelor și a responsabililor pentru

Услугата се предоставя при поискване на клиенти, които имат заболявания с ограничена двигателна активност,
Serviciul este oferit la dispoziția clienților care au boli cu activitate motrică limitată,

При поискване, освен ако те не са по-нисши покер и глупак, но наскоро се увеличава броят на хората,
La comanda excepția cazului în care sunt inferioare si prost de poker,

(Ще намерите указания за поискване на групова задача в сегмента завършване на тази статия.) Начало на сегмента.
(Veți găsi instrucțiuni pentru revendicarea unei activități de grup în segmentul finalizare din acest articol.) Începutul segmentului.

Оказва при поискване помощ на държавата-участничка
Să acorde asistență unui stat parte sau stat membru, la cerere, în oricare dintre problemele de mai jos

При специално поискване запитаният орган изпраща
În urma unei cereri speciale, autoritatea solicitată comunică,

Органът предоставя на Комисията и държавите-членки при поискване цялата информация, с която разполага.
(4) Autoritatea furnizează, la cerere, Comisiei și statelor membre toate informațiile pe care le deține.

Можете да оставите поискване по всяко време- сайтът работи без паузи,
Puteți lăsa o cerere în orice moment- site-ul funcționează fără pauze,

За повече информация или за поискване на бета прорез в превод програма за управление, моля въведете данните си по-долу. Име на фирмата.
Pentru mai multe informaţii sau pentru a solicita un beta slot în programul de management de traducere vă rugăm să introduceţi detaliile mai jos. Numele companiei.

Освен това при поискване Комисията предоставя на Европейския парламент,
În plus, Comisia furnizează, la cerere, Parlamentului European,

Учените обучиха паяк да скача при поискване, за да проучат как паякообразните ловят плячката си.
Cercetătorii au dresat un păianjen să sară la comandă pentru a afla mai multe informaţii despre modul în care arahnidele vânează.

Дума, използвана за поискване на повторно съобщение поради лоша връзка или неразбиране.
Termenul utilizat pentru a solicita repetarea mesajului în situația unei recepționări sau a unei înțelegeri defectuoase.

При поискване за достъп до информация държавата-членка,
În urma unei cereri de acces la informații,

Ще намерите указания за поискване на групова задача в сегмента завършване на тази статия.
Când găsiți instrucțiuni despre revendicarea unei activități de grup în segmentul finalizare din acest articol.

щракнете върху бутона Поискване на задача.
faceți clic pe butonul Revendicare activitate.

добавяне на заглавки към изигравам мобилен поискване(например х-нагоре-търсещата линия-ID).
adăugați anteturi pentru a falsifica o cerere de mobil(de exemplu, X-up-asteptare-line-id).

до(е), се предоставя на разположение на другите подписали страни при писмено поискване до Секретариата на Координиращия орган.
pana la(f) vor fi disponibile celorlalti semnatari in urma unei cereri scrise adresate Secretariatului organismului de coordonare.

Сертификат за движение EUR. 1 се издава само при писмено поискване от износителя или негов упълномощен представител.
Certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.1 se eliberează numai în urma unei cereri scrise a exportatorului sau a reprezentantului său autorizat.

Съдържащите се в списъците годишни данни за всяка отделна горивна инсталация се предоставят на Комисията при поискване.
Datele anuale pentru fiecare instalaţie în parte sunt puse la dispoziţia Comisiei la cererea acesteia.

Освен това органите за обслужване на въздушното движение дават точно време на въздухоплавателните средства при поискване.
Suplimentar, trebuie ca unitatile serviciilor de trafic aerian sa furnizeze aeronavelor timpul corect, la cererea acestora.