PUSE LA DISPOZIȚIA - превод на Български

• предоставени на
• предоставят на
• на разположение
• достъпни за
• предоставени на разположение на
• предоставена на
• предоставяни на
• предоставяна на
• предоставя на
• достъпна за
• предоставено на
• предоставените на

Примери за използване на Puse la dispoziția на Румънски и техните преводи на Български

Comisia creează fonduri pentru promovarea produselor de calitate puse la dispoziția operatorilor în scopul sensibilizării consumatorilor față de sistem.
Комисията осигурява фондове за насърчаване на качествените продукти, достъпни за операторите, с цел повишаване на осведомеността на потребителите относно системата.

documentele clasificate sunt puse la dispoziția unei terțe părți doar cu acordul autorului documentului.
други институции на ЕС, класифицираните документи се предоставят на трети лица само със съгласието на създателя им.

păstrate de Sony pot fi puse la dispoziția altor societăți din grupul Sony Corporation
съхранява от Sony, може да бъде предоставена на други компании от групата Sony Corporation

Datele nu vor fi puse la dispoziția unor terțe părți,
Данните няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен в случаите,

Confidențialitatea informațiilor puse la dispoziția Autorității și care fac obiectul schimbului în rețea trebuie supusă unor norme de confidențialitate riguroase și eficiente.
По отношение на поверителността на информацията, предоставяна на Органа и обменяна в мрежата, следва да се прилагат строги и ефективни правила за поверителност.

alte informații necesare operării în condiții de siguranță trebuie puse la dispoziția membrilor echipajului.
необходима за безопасна експлоатация, трябва да са достъпни за членовете на екипажа.

atunci aceste specificații de protocol sunt puse la dispoziția operatorilor independenți.
собствени протоколи за комуникация, спецификациите на тези протоколи се предоставят на независимите оператори.

(h) descrierea informațiilor ce urmează să fie puse la dispoziția deponenților în PEPP,
Описание на информацията, която ще се предоставя на вложителите в ОЕПЛПО, включително описание на

(c) informațiile care vor fi puse la dispoziția ofertanților în cursul licitației electronice
Информацията, която ще бъде предоставена на оферентите в хода на електронния търг, и ако е приложимо,

În unele cazuri, aceste înregistrări pot fi puse la dispoziția clienților noștri dacă doresc să-și protejeze proprietatea(de exemplu, în cazul fraudelor suspectate de angajați).
В някои случаи тези записи могат да бъдат предоставяни на нашите клиенти, ако искат да защитят своето имущество(например при подозрения за измама на служители).

De aceea, consider că prezenta propunere trebuie să fie completată cu un cod de conduită referitor la informațiile puse la dispoziția pacienților și elaborat în colaborare cu organizațiile de pacienți.
Поради тази причина мисля, че предложението трябва да бъде допълнено с етичен кодекс относно информацията, предоставяна на пациентите и изготвяна в сътрудничество в пациентските организации.

alertele pe pozițiile de tranzacționare sunt doar câteva dintre instrumentele puse la dispoziția utilizatorilor MT4.
сигналите относно позиции са само някои от инструментите достъпни за MT4 потребителите.

În ceea ce privește informațiile care trebuie puse la dispoziția solicitanților de viză,
Във връзка с информацията, която трябва да бъде предоставена на кандидатите за визи,

O gamă largă de informații sunt puse la dispoziția dezvoltator printr-un mecanism global de tratare a erorilor.
Широка гама от информацията се предоставя на възложителя чрез глобален механизъм за обработка на грешки.

a calității informațiilor puse la dispoziția publicului în eventualitatea unui accident.
качеството на информацията, предоставяна на обществеността в случай на авария.

alte informații furnizate de industrie pentru evaluarea substanțelor active sunt deja puse la dispoziția publicului.
предоставяна от промишлеността за оценка на активните вещества, вече е достъпна за обществеността.

Acesta vă permite să realizați toate tipurile de tranzacții care sunt puse la dispoziția utilizatorilor cu conturi obișnuite.
Тя Ви позволява да извършвате всички видове сделки, които са достъпни за потребители с реални сметки.

(d) volumul finanțării prin îndatorare puse la dispoziția IMM-urilor, microorganizațiilor
Обема на дълговото финансиране, предоставено на МСП и на микроорганизациите,

prelucrate de Eudamed sunt puse la dispoziția statelor membre și a Comisiei.
обработвана от Eudamed, е достъпна за държавите членки и Комисията.

Pe 02 aprilie 2001 proiectul ZSNES fost GPL'ed și sursa acesteia puse la dispoziția publicului.
На 2 април 2001 г. Проектът ZSNES се GPL'ed и нейния източник достъпни за обществеността.