TREBUIE PUSE - превод на Български

• трябва да се поставят
• трябва да бъдат поставени
• трябва да сложи
• трябва да бъдат приведени
• трябва да се сложат

Примери за използване на Trebuie puse на Румънски и техните преводи на Български

Florile trebuie puse aşa. Şi trebuie să schiţez un cerc pe oglindă, exact aşa.
Цветята трябва да бъдат подредени така… а после да нарисувам кръг върху огледалото, ето така.

Toate acestea trebuie puse în foc și fierte până la fierbere pentru 1/4 din volumul inițial sub capacul închis.
Всичко това трябва да се постави на огъня и да се готви под затворен капак, докато се свари до 1/4 от първоначалния обем.

Sunt multe întrebări ce trebuie puse despre justeţea preţului
Има много въпроси, които трябва да бъдат зададени за справедливите цени

Eu aud o groază de chestii care nu ştiu ce înseamnă şi trebuie puse într-un context.
Има много думи, които чувам. И пак не ги разбирам, просто ги вкарвам в контекста.

luând în considerare sensibilitatea informaţiilor legate de sisteme care trebuie puse la dispoziţie şi posibilele vulnerabilităţi.
отчитащо чувствителността на свързаната със системи информация, до която трябва да се даде достъп,, и уазвимите местаi.

Pe timp de toamnă, fructele de pădure sunt ideale(cu toate că trebuie puse separat în pachetul de mâncare al copilului).
През есента, горските плодове са идеални(въпреки че те трябва да бъдат поставени отделно в кутията за обяд).

sinuciderea asistată, nu trebuie puse în discuţie.
подпомогнато самоубийство, не трябва да се поставят под въпрос.

Traim intr-o adevarata situatie de razboi si toate politicile si sectoarele noastre trebuie puse in slujba victoriei in acest razboi",
Когато сме в положение на война, всичките ни политики и всички сектори трябва да бъдат поставени в служба на победата в тази война", каза той пред министрите по

putem utiliza procesul de eliminare și deducere pentru a afla care numere trebuie puse în căsuțele goale.
можем да използваме процес на елиминация и дедукция за да разберем кои числа трябва да сложим в празните пространства.

(13) Informaţiile privind mediul trebuie puse la dispoziţia solicitanţilor cât mai repede posibil
(13) Информацията за околната среда следва да бъде предоставена на разположение на заявителите възможно най-скоро и в рамките на разумен срок,

dar aceste obiective trebuie puse in practica la nivel national.
като тези цели трябва да бъдат реализирани на практика на национално ниво.

găsiți care dintre numerele unde trebuie puse.
намирате кои числа къде трябва да поставите.

deţinute de autoritatea competentă, trebuie puse la dispoziţia publicului.
9 условия за разрешение или регистрация, трябва да се предоставят на разположение на обществеността.

Persoanele defavorizate trebuie puse astfel în aceeași situație cu persoanele care beneficiază de avantajul vizat(a se vedea în acest sens Hotărârea din 22 ianuarie 2019,
По този начин ощетените лица трябва да бъдат поставени в същото положение като лицата, които се ползват от съответното предимство(вж. в този смисъл решение от 22 януари 2019 г.,

(1) Anumite dispoziţii din Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2062/94 din 18 iulie 1994 de creare a unei Agenţii Europene pentru Sănătate şi Securitate în Muncă4 trebuie puse în concordanţă cu Regulamentul Consiliului(CE,
(1) Някои разпоредби на Регламент(ЕО) № 2062/94 на Съвета от 18 юли 1994 г. за създаване на Европейска агенция за безопасност и здраве при работа4 следва да се приведат в съответствие с Регламент(ЕО,

Pustiul asta trebuie pus astazi pe lista de transplant.
Още днес трябва да го вкарате в списъка за трансплантиране.

Acesta trebuie pus în practică.
Необходимо е да се приложат на практика.

Daia aia trebuie pusă la loc imediat.
Плочата трябва да се сложи незабавно.

Am o clientă care trebuie pusă în custodie protectivă!
Имам клиент, който трябва да се постави под протекция незабавно!

Trebuie pusă pe linie și puteți începe să o tăiați.
Тя трябва да бъде поставена на линията и можете да започнете да я отрежете.