SUNT PUSE PE - превод на Български

• се поставят на
• са поставени на
• са пуснати на
• се пускат на

Примери за използване на Sunt puse pe на Румънски и техните преводи на Български

Tuburile izolatoare sunt puse pe ambele cabluri, iar în afara bobinei sunt acoperite cu izolație;
Изолационните тръби се поставят върху двете проводници, а извън намотката се покрива с изолация;

Inele de stocare de tradiție, până când sunt puse pe degete proaspăt căsătorit cupluri
Традиции пръстени за съхранение, докато те са поставени върху пръстите двойки младоженци

În această specie, boboci de flori sunt puse pe lăstari de anul trecut,
В този вид цветните пъпки са поставени върху издънките от миналата година

Aproape toate relele din lume care sunt puse pe socoteala lacomiei
Почти всички злини на света, които хората отдават на алчността или егоизма,

Ele sunt puse pe tije, iar această parte este fixată pe două axe,
Те се поставят върху пръчките и тази част е закрепена към две оси,

Pentru a preveni infestarea africilor tinere, acestea sunt puse pe capacele de politeină de pe materialul săditor și le pun în sol în locul lor permanent.
За да се предпазят младите храсти от заразяване с листни въшки, те се поставят върху полиетиленовите капаци на разсад и се поставят в почвата на постоянното им място.

Modulele cookie sunt mici fişiere text care sunt puse pe computerul dumneavoastră şi salvate de browser-ul dumneavoastră.
Бисквитките са малки текстови файлове, които се създават на вашия компютър и се запазват от браузъра ви.

Inițial, piesele sunt puse pe ambele capete ale primei piese,
В началото плочките се поставят от двете страни на първата плочка

Resturile de tort sunt puse pe frigider pentru câteva zile,
Остатъците от тортата се поставят в хладилника за няколко дни,

Aceste agregate sunt puse pe remorci sau camioane
Тези агрегати се прилагат върху ремаркета или камиони,

o parte a mucoasei din jurul lor, cusăturile sunt puse pe răni.
част от лигавицата около тях, шевовете се поставят върху раните.

utilizați huse speciale cu găuri și un canal de scurgere care sunt puse pe cutii.
използвате специални капаци с дупки и дренаж, които преди това са поставени върху кутиите.

Și se pare că scăderea domn în dragoste cu ele, chiar mai mult în cazul în care sunt puse pe cele mai strălucitoare haine si bijuterii.
И изглежда, че господинът се влюби в тях още повече ако те са поставени на най-ярките дрехи и бижута.

În acest caz este vorba despre fişiere de text mici, care sunt puse pe dispozitivul terminal.
В случая се касае за малки текстови файлове, които се залагат в терминалното Ви устройство.

apoi în cutii groase și sunt puse pe paleți.
след това в дебели картонени опаковки и се слагат на палети.

Da, unde e tipul care decide ce poze sunt puse pe perete?
Да, къде е човека, който решава чия снимка да се закачи на стената?

Componentele unei punți oblice(diode HFA25 și HFA30) sunt puse pe un radiator printr-un tampon de mica, iar diodele IRG4PC50W
Компонентите на коси мост(диоди HFA25 и HFA30) се поставят на един радиатор през слюда, а диодите IRG4PC50W се намазват с паста(проводима)

Clienții tineri sunt puse pe scaune speciale sub formă demașini,
Младите клиенти са поставени на специални столове под формата намашини,

atunci când alimentele naturale sunt puse pe foc, nu își pierd proprietățile și energia nutrițională;
когато естествените хранителни продукти се поставят на огъня, не се получават никакви загуби в техните хранителни съставки или енергийно съдържание;

Seriile de medicamente care au fost supuse unor astfel de controale intr-un stat membru vor fi exceptate de la controale daca sunt puse pe piata in Romania,
Партиди от ветеринарни лекарствени продукти, които са били подложени на такъв контрол в държава-членка, се освобождават от горепосочените контроли, ако се пускат на пазара в друга държава-членка,