ПРЕДОСТАВЯНИ НА - превод на Румънски

• furnizate pe
• puse la dispoziție pe
• puse la dispoziţia
• prestate pe
• oferite la

Примери за използване на Предоставяни на на Български и техните преводи на Румънски

информация или услуги, предоставяни на или чрез този сайт, включително без ограничение, всички продукти, информация или услуги, предоставяни на всеки свързан сайт, вие трябва да говори с медицински специалист.
informaţii sau servicii furnizate pe sau prin intermediul acestui site, inclusiv, fără limitare orice produse, informaţii sau servicii furnizate pe orice site-uri, ar trebui să vorbeşti cu un profesionist de asistenţă medicală.

така че стоките да могат да бъдат предоставяни на пазара на ЕС като всеки един продукт, произведен в ЕС.
astfel încât produsele să poată fi puse la dispoziție pe piața UE asemenea produselor fabricate în UE.

няма да можете да използвате част от съдържанието и услугите, предоставяни на нашите сайтове. Как да изключите бисквитките?
nu veți putea utiliza o parte din conținutul și serviciile furnizate pe site-urile noastre. Cum opriți cookie-urile?

информация или услуги, предоставяни на или чрез този сайт, включително без ограничение всички продукти, информация или услуги, предоставяни на някой свързан сайт,
informaţii sau servicii furnizate pe sau prin intermediul acestui site, inclusiv, fără limitare orice produse, informaţii sau servicii furnizate pe orice Site legat,

Данните могат да бъдат предоставяни на магнитен носител
Datele pot fi prezentate pe suport magnetic

Индустриални сесии, редовно предоставяни на студентите, по време на които представители на различни компании представят дейността на компанията си на студентите от ЛЦС,
Sesiuni în industrie furnizate în mod constant studenților în cadrul cărora reprezentanții diferitelor companii sunt invitați să prezinte operațiunile acestora studenților CLZ,

ЕЦБ правни актове и документи трябва да бъдат предоставяни на разположение на обществеността, за да бъде гарантирана нейната информираност,
instrumentele legale adoptate de BCE ar trebui puse la dispoziţia publicului larg în vederea informării acestuia, chiar

в рамките на прегледа на бюджетните гаранции, предоставяни на Европейската инвестиционна банка от Европейския съюз,
în cadrul revizuirii garanțiilor bugetare furnizate de UE Băncii Europene de Investiții(BEI),

доставката на стоки и услуги, предоставяни на обществеността, включително до процедурите за жилищно настаняване,
la furnizarea bunurilor și serviciilor puse la dispoziția publicului, cu excepția cazării, fără a aduce

ние силно препоръчваме да се възползват от услугите на адвокат по недвижими имоти в нашия регион, предоставяни на адвокатска офис.
vă recomandăm insistent să profite de serviciile de avocat imobiliare în regiunea noastră, oferite de profesia de birou.

разработвани от Oracle и предоставяни на разположение на този клиент въз основа на настоящия договор“.
serviciile dezvoltate de Oracle și puse la dispoziția dumneavoastră în temeiul acestui contract.”.

следва да бъдат предоставяни на инспектора за целите на прегледа за проверка на техническата изправност.
ar trebui puse la dispoziția inspectorului în scopul realizării inspecției tehnice auto.

платими в специален фонд, въз основа на приходите от услуги по заявка, предоставяни на тяхната територия и предназначени за нея.
în funcție de veniturile obținute din serviciile la cerere care sunt furnizate pe teritoriul lor și sunt orientate către teritoriul lor.

както и се съгласява те да бъдат предоставяни на трети лица във връзка с предлаганите от Сайта услуги.
este de acord ca acestea să fie puse la dispoziția terților în legătură cu serviciile oferite de site.

въз основа на приходите, генерирани от аудиовизуални медийни услуги, предоставяни на тяхната територия и предназначени за нея.
în funcție de veniturile obținute din serviciile la cerere care sunt furnizate pe teritoriul lor și sunt orientate către teritoriul lor.

върху продукти на едро, предоставяни на други страни.
asupra produselor angro puse la dispoziția altor părți.

вземат предвид комуникационните инструментариуми, разработени от Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията и предоставяни на държавите членки(по примера на вече разработения инструментариум за грипа);
ar putea fi luate în considerare instrumentele de comunicare dezvoltate de ECDC și puse la dispoziția statelor membre(urmând exemplul instrumentului deja dezvoltat pentru gripă);

За целите на услугите, предоставяни на този сайт, Вашите данни(собствено име,
În scopul serviciilor furnizate pe acest website, datele dvs.(numele,

(25) Органите за надзор на пазара следва да имат възможност да проверяват съответствието на продуктите, които биват предоставяни на пазара, със законодателството на Съюза за хармонизация, да ги проверяват
(25) Autoritățile de supraveghere a pieței ar trebui să fie în măsură să verifice conformitatea produselor care urmează a fi puse la dispoziție pe piață cu legislația de armonizare a Uniunii,

Ако услугите, предоставяни на Уеб сайта на Western Union
Dacă serviciile prestate pe pagina de Internet Western Union