SERVICIILOR FURNIZATE DE - превод на Български

• услугите предоставяни от

Примери за използване на Serviciilor furnizate de на Румънски и техните преводи на Български

a disponibilității viitoare a serviciilor furnizate de sistemele Galileo și EGNOS.
наличието в бъдеще на услугите, предоставяни от системите„Галилео“ и EGNOS.

(c) dezvoltarea generațiilor viitoare ale sistemelor și evoluția serviciilor furnizate de Galileo și de EGNOS,
Развитието на следващите поколения системи и на услугите, предоставяни от„Галилео“ и EGNOS, без да се засягат бъдещи

Potențialul serviciilor furnizate de exploatațiile agricole depinde, în afară de producția lor alimentară,
Потенциалът на услугите, предоставяни от земеделските предприятия в допълнение към собствената им хранителна продукция,

(c) dezvoltarea generațiilor viitoare ale sistemelor și evoluția serviciilor furnizate de Galileo și de EGNOS,
Развитието на следващите поколения системи и на услугите, предоставяни от„Галилео“ и EGNOS, без да се засягат бъдещи

ar trebui integrată utilizarea serviciilor furnizate de cele două în alte politici ale Uniunii,
по-специално в областта на сигурността, използването на услугите, предоставяни от EGNOS и„Галилео“,

asigurare a calităţii, în numele ECHA, a informaţiilor sau serviciilor furnizate de utilizatorii acestui serviciu..
гаранция за качество от страна на ECHA за всякаква информация или услуги, предлагани от потребителите на тази услуга..

pentru a îmbunătăți calitatea serviciilor furnizate de Grupul Mapei.
други за подобряване на качеството на услугите, които се предоставят от групата на Мапеи.

o diminuare a calităţii serviciilor furnizate de Aplicaţie.
влошаване на качеството на услугата, предоставяна от Приложението.

prezenta directivă ar trebui să instituie un nivel ridicat de transparență în ceea ce privește costurile serviciilor furnizate de intermediari.
с настоящата директива следва да се установи висока степен на прозрачност по отношение на цените на услугите, предоставяни от посредници.

utilizarea datelor cu caracter personal în cadrul aplicațiilor sau serviciilor furnizate de o terță parte și vă recomandă să analizați cu atenție termenii aplicabili pentru astfel de aplicații
отговорност за събирането или използването на лични данни в приложения или услуги, предоставяни от трета страна, и Ви препоръчва внимателно да прегледате приложимите условия за(и всякаква политика за защита във връзка с)

îl analizez mai detaliat, se referă la garanţii mai bune privind calitatea şi siguranţa serviciilor furnizate de infrastructură, datorită prevederilor menite să aducă un echilibru mai bun între transportul de călători
засяга по-добрите гаранции по отношение на качеството и надеждността на услугите, предоставяни от инфраструктурата, благодарение на разпоредбите, предназначени за постигане на по-добър баланс между пътническия

utilizarea datelor cu caracter personal in cadrul aplicatiilor sau serviciilor furnizate de o terta parte si va recomanda sa analizati cu atentie termenii aplicabili pentru astfel de aplicatii
отговорност за събирането или използването на лични данни в приложения или услуги, предоставени от трети лица, и Ви препоръчва да прегледате внимателно приложимите условия за(или всякаква политика на неприкосновеност), свързани с такива приложения

în special datorită mobilității semnificative a serviciilor furnizate de acestea și a impactului lor instantaneu asupra piețelor financiare.
имаме предвид голямата мобилност на услугите, предоставени от агенциите за кредитен рейтинг, и тяхното незабавно въздействие върху финансовите пазари.

costurile conexe aferente serviciilor furnizate de autoritățile competente ale statelor membre. ▼B.
разходите, свързани с услугите, предоставяни от компетентните органи на държавите членки. ▼B.

ar trebui promovată utilizarea serviciilor furnizate de cele două prin alte politici ale Uniunii,
по-специално в областта на сигурността, използването на услугите, предоставяни от EGNOS и„Галилео“,

costurile conexe aferente serviciilor furnizate de autoritățile competente ale statelor membre.
разходите, свързани с услугите, предоставяни от компетентните органи на държавите членки.

infrastructura terestră a Galileo, destinate în principal să reducă riscurile potențiale pentru utilizatorii serviciilor furnizate de Galileo și de alte GNSS în ceea ce privește fenomenele meteorologice spațiale.
предназначени основно за намаляване на евентуалните рискове за ползвателите на услугите, предоставяни от„Галилео“ и други ГНСС, свързани с метеорологичните явления в космическото пространство.

autoritățile naționale trebuie să recunoască echivalența serviciilor furnizate de acele organisme de acreditare care au fost supuse cu succes evaluării la nivel de omologi,
че националните органи признават равностойността на услугите, предоставяни от тези органи по акредитация, които успешно са преминали партньорската

(2) Autoritățile naționale recunosc echivalența serviciilor furnizate de acele organisme de acreditare care au fost supuse cu succes evaluării la nivel de omologi,
Националните органи признават равностойността на услугите, предоставяни от тези органи по акредитация, които успешно са преминали партньорската оценка съгласно член 10,

locul prestării serviciilor furnizate de intermediar este considerat a fi pe teritoriul statului membru care a emis clientului numărul de identificare pentru taxa pe valoarea adăugată sub care îi sunt prestate serviciile de către intermediar.
на чиято територия се извършват тези сделки, за мястото на доставка на услугите, предоставени от посредника, се счита, че се намира на територията на държавата-членка, издала идентификационния номер по ДДС на получателя на доставката, под който номер услугата му е предоставена от посредника.